プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por que no hacemos nada
why we do nothing
最終更新： 2013-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no hacemos una pequeña pausa?
Почему бы нам не сделать небольшой перерыв?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en principio, no hacemos esto.
Мы принципиально этого не делаем.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no hacemos algo todos contra eso?
Хотел лишь сказать, сколько негатива в людях.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no hacemos nada, estaremos cometiendo un gran error.
Если бы мы ничего не сделали, чтобы предотвратить такой сценарий, это стало бы крупной ошибкой.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por que no te fías de tus padres?
Почему вы не доверяете собственным родителям?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hacemos aquí absolutamente nada que debamos ocultar, todo lo contrario.
Нам здесь совершенно нечего скрывать - как раз наоборот.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pregunta no es por qué lo hacemos, sino por qué no hacemos más.
Вопрос не в том, почему мы это делаем, вопрос в том, почему мы не делаем больше.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi papa dijo que sene yogurt por que no comi tanto
панимаи паруски
最終更新： 2022-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
hemos visto muy bien lo que sucede cuando no hacemos nada para detener la transferencia de armas convencionales.
С достаточной степенью очевидности мы наблюдаем то, что происходит, когда ничего не делается для обуздания неконтролируемых поставок обычных вооружений.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
burundi seguirá velando por que no se desestabilice su seguridad.
Бурунди будет и далее стремиться к тому, чтобы не допустить дестабилизации ситуации в области безопасности в стране.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues nos encontramos en el marco del reglamento y a mi juicio no hacemos nada extraordinario.
Таким образом, мы вписываемся в рамки Правил процедуры, и, на мой взгляд мы не делаем ничего экстраординарного.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
debemos velar por que no se la socave de ninguna manera.
Нам необходимо обеспечить его беспрепятственное функционирование.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
existe un problema y no hacemos otra cosa que sacarle la vuelta.
У нас тут есть проблема, а мы только и делаем, что ходим вокруг да около.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
expresó preocupación por que no se investigara y erradicara el infanticidio ritual.
Он выразил озабоченность в связи с неспособностью проводить расследования в случае ритуального убийства детей и искоренить эту практику.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) vele por que no se victimice aún más a los adolescentes detenidos;
b) обеспечить прекращение дальнейшего нарушения прав содержащихся под стражей подростков;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
declararlas inadmisibles contribuye a velar por que no resulte condenado ningún inocente.
Объявление таких доказательств неприемлемыми будет способствовать обеспечению того, что не будут осуждены невинные люди.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: adoptar medidas para velar por que no ocurran incidentes similares en el futuro
:: принять меры по недопущению аналогичных инцидентов в будущем
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fin de cuentas no hacemos más que repetir lo que hemos hecho muchos años anteriores.
Мы в конце концов повторяем то, что мы делали многие предыдущие годы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
llevamos discutiendo este asunto durante tres horas y no hacemos más que dar vueltas en redondo.
Вот уже три часа мы обсуждаем этот вопрос и все время ходим по кругу.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：