検索ワード: potencialmente (スペイン語 - ロシア語)

asteroides potencialmente peligrosos
Потенциально опасные астероиды

avpp: años de vida potencialmente perdido
Бюро по оказанию помощи жертвам насильственных преступлений

b) proyecciones potencialmente peligrosas; y
b) потенциально опасным разбрасыванием осколков; и

estos matrimonios son potencialmente polígamos.
Такие браки допускают полигамию.

materiales potencialmente peligrosos (en general)
Потенциально опасные материалы (общие положения)

hubo relativamente pocos incidentes potencialmente desestabilizadores.
Было зарегистрировано относительно небольшое число инцидентов, носивших потенциально дестабилизирующий характер.

iii) aprovechamiento de los efectos potencialmente positivos
iii) Использование потенциально позитивных результатов

a. consultas con estados potencialmente afectados por la
a. Консультации с государствами, которые потенциально могут

50. los acuerdos de exclusividad son potencialmente abusivos.
50. Заключение соглашений на исключительных условиях может быть сопряжено со злоупотреблениями.

convenio sobre sustancias nocivas y potencialmente peligrosas.
224. Конвенция об опасных и вредных веществах.

32. todo ello tiene varias repercusiones potencialmente importantes.
32. Из вышесказанного вытекает ряд потенциально важных выводов.

está eliminando información potencialmente valiosa. ¿está seguro?
Вы удаляете данные, которые могут быть вам полезны. Продолжить?

convenio sobre sustancias nocivas y sustancias potencialmente peligrosas.
287. Конвенция об опасных и вредных веществах.

estos productos químicos son, por consiguiente, potencialmente bioacumulativos.
Поэтому эти химические вещества обладают потенциалом биоаккумуляции.

ese es un aspecto potencialmente favorable de la vida de la prisión.
Это - потенциально позитивная черта тюремной жизни.

- medidas de protección en el uso de dispositivos potencialmente peligrosos;
- использование потенциально опасных устройств;

detección de contenidos y archivos adjuntos al correo electrónico potencialmente peligrosos
Распознавание потенциально опасного содержания писем и вложений.

la comunidad internacional debe ocuparse con urgencia de esta situación potencialmente explosiva.
Международное сообщество должно срочно заняться этой потенциально взрывоопасной ситуацией.

a. el protocolo de 2010 del convenio sobre sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
А. Протокол 2010 года к Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ

3077 sustancia sÓlida potencialmente peligrosa para el medio ambiente, n.e.p.
ВЕЩЕСТВО ТВЕРДОЕ, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, Н.У.К.