プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la monuc está muy presionada.
Давление, оказываемое на МООНДРК, является очень сильным.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
mantener tecla presionada al hablar
Пока удерживается клавиша
最終更新： 2012-11-29
使用頻度： 1
品質：
para escalar en menos pasos, mantener presionada la tecla
Для более плавного масштабирования нажимайте клавишу со стрелкой, удерживая нажатой клавишу
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pero aparentemente, rusia no está presionada para tomar una decisión.
Но видимо, Россия не настаивает на принятии решения.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ocurre cuando el ratón se arrastra mientras una tecla es presionada.
происходит, когда указатель мыши перемещается при нажатой клавише.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mantenga presionada la tecla shift para restringir la rotación a múltiples de 15 grados .
Удерживайте нажатой клавишу shift для ограничения вращения до кратного 15 градусам.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
manteniendo presionada la tecla shift cuando crea el objeto, este se mantiene restringido.
Если при перемещении указателя мыши удерживать нажатой клавишу shift, на создаваемый объект налагаются определенные ограничения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mantenga presionada la tecla mayús para arrastrar y soltar enlaces a las barras de herramientas.
Удерживайте shift, чтобы перетащить ссылку на панель инструментов.
最終更新： 2016-10-04
使用頻度： 1
品質：
en septiembre de 1996 la familia perdonó al acusado, pero se dice que fue presionada por los sospechosos.
Утверждалось, что в сентябре 1996 года родственники погибшего простили обвиняемых, однако при этом они подвергались давлению со стороны подозреваемых.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
para crear un campo de control rectangular, mantén presionada la tecla shift mientras arrastras el puntero del mouse.
Чтобы создать квадратное поле элемента управления, перемещайте мышку, удерживая клавишу shift.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cuando arrastra una manija de un objeto existente mientras mantiene presionada la tecla shift el tamaño proporcional del objeto se mantiene.
Если перемещать маркер существующего объекта при нажатой клавише shift, коэффициент пропорциональности объекта сохраняется.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
10. puede ser objeto de abuso sexual por su pareja o ser presionada a ejercer el comercio carnal para costear la toxicomanía de su pareja
10. Может подвергнуться сексуальному надругательству со стороны партнера или может принуждаться к торговле своим телом, с тем чтобы обеспечивать приобретение партнером наркотиков.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
la familia fue presionada para que no presentara reclamaciones; los hechos fueron denunciados, pero no se había emprendido una acción penal.
На семью оказывалось давление, с тем чтобы она не предавала огласке этот случай; несмотря на предъявление жалоб, никаких мер уголовно-правового характера по ним не принималось49.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la economía bhutanesa, ya presionada por la necesidad de sustentar a la población existente, encontrará dificultades aún mayores para sustentar a una población en crecimiento.
Экономике Бутана, которая уже задыхается, пытаясь обеспечить нужды нынешнего населения, станет еще сложнее обеспечивать будущие потребности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
tiempo desde que el boton 'iniciar descargas' fue presionado
Время с момента нажатия на кнопку Старт
最終更新： 2016-10-04
使用頻度： 1
品質：