検索ワード: proponemos (スペイン語 - ロシア語)

proponemos:
Мы предлагаем:

proponemos soluciones:
Мы предлагаем решения:

proponemos lo siguiente:
Предлагается следующее:

esto es lo que proponemos.
Вот то, что мы хотим предложить.

con ese fin, nos proponemos:
Для этого мы намерены:

nos proponemos lograrlo mediante:
Мы намерены достичь этой цели с помощью следующих мер:

con este objetivo, nos proponemos:
Для этого мы намерены:

esas son las enmiendas que proponemos.
Таковы предлагаемые нами поправки.

los resultados que nos proponemos son:
10. Мы предлагаем добиваться достижения следующих ориентировочных результатов:

por lo tanto, proponemos la expresión
Таким образом, я предлагаю слова

proponemos agregar un literal que diga:
Предлагаем добавить пункт следующего содержания:

estas son algunas ideas que proponemos.
Вот коекакие мысли.

nos proponemos mantenernos activos en ese sentido.
Мы намерены попрежнему прилагать активные усилия в этом направлении.

por lo tanto proponemos la siguiente redacción:
Поэтому мы предлагаем следующую редакцию:

en este contexto, proponemos las siguientes medidas:
В этом контексте мы предлагаем осуществлять деятельность по следующим направлениям:

en consecuencia, proponemos que se modifique esa afirmación.
Поэтому мы предлагаем внести в это положение соответствующую поправку.

en la presente declaración proponemos un criterio nuevo.
Мы предлагаем в настоящей Декларации новый подход.

las ventajas principales de la disposición que proponemos son:
Основные достоинства предлагаемой нами формулировки заключаются в следующем:

podemos acabar con dicha proliferación si nos lo proponemos.
Мы можем положить конец этому распространению, если захотим.

6. nos proponemos encontrar soluciones integradas a esos problemas.
6. Мы преисполнены решимости найти комплексное решение этих проблем.