検索ワード: repito (スペイン語 - ロシア語)

repito:
я повторяю,

repito: no me digan
Я повторяю, не говорите мне:

repito, un error fatal.
Повторяю - смертельной ошибкой.

israel, repito, no paró wye.
Израиль, повторяю, не прекратил выполнение Меморандума.

repito, no serán trasladados ".
Не будут переселены>>.

repito, el informe es complejo.
Я вновь повторяю, что доклад весьма сложен.

repito: "presentes y votantes ".
Повторяю: >.

los resultados -- repito -- son positivos.
Я повторяю, что были достигнуты позитивные результаты.

repito esto, creo que por tercera vez.
Я повторяю это, кажется, уже в третий раз.

es pues, repito, un momento importante.
Так что, как я уже сказал, мы переживаем важный момент.

lo dije entonces y lo repito ahora.
Я говорил это тогда, и я повторяю это сегодня.

repito, esto sucedió hace tan sólo 72 horas.
Я повторяю, что это произошло буквально 72 часа назад.

–pero eso, repito, es un hecho consumado.
-- Но я повторяю: это совершившийся факт.

repito, no podemos sobrevivir de manera aislada.
Мы не можем выжить в изоляции.

los repito aquí en los términos más firmes posibles.
Я вновь самым решительным образом повторяю здесь эти призывы.

repito, debemos mantener los arreglos adoptados anteriormente.
Хочу еще раз подчеркнуть: нам следует придерживаться ранее принятых решений.

lo hemos dicho varias veces y lo repito aquí.
Мы уже неоднократно заявляли об этом, и я вновь повторяю это здесь сейчас.

repito, no existen mecanismos alternativos a las naciones unidas.
Я повторяю: Организации Объединенных Наций нет альтернативных механизмов.

no obstante, para hacerlo necesitamos recursos, repito, recursos.
Однако для этого нам необходимы ресурсы -- да, именно ресурсы.

la palabra clave aquí es igualdad —repito, igualdad— para todos.
Основой основ в этом регионе является равенство и, я подчеркиваю, всеобъемлющее равенство.