検索ワード: respondido (スペイン語 - ロシア語)

hemos respondido.
Мы откликнулись на нее.

¿qué has respondido?
Что ты ответил?

el gobierno no ha respondido.
Правительство не ответило на это сообщение.

el gobierno no ha respondido;
Правительство не ответило;

el servidor ha respondido: %s
Ответ сервера: %s

el autor aún no ha respondido.
Автор до сих пор не ответил.

david yau yau aún no ha respondido.
Ответа от Давида Яу-Яу пока не получено.

israel, en cambio, no ha respondido.
Израиль, однако, не дал никакого ответа.

algunos ministerios ya han respondido positivamente.
Ряд министерств уже позитивно откликнулись на эту инициативу.

a julio de 2008, habían respondido 15.
К июлю 2008 года ответы были получены от 15 из них.

algunas organizaciones han respondido a esta sugerencia.
Несколько организаций откликнулись на это предложение.

b) 47 ong han respondido a los exámenes;
b) 47 НПО не прислали ответов на обзоры;

el banco ha respondido positivamente a esta propuesta.
Банк позитивно откликнулся на это предложение.

5. estos esfuerzos han respondido a dos principios.
5. Эти усилия осуществлялись на основе двух принципов.

más de 30 países habían respondido a ese cuestionario.
Ответы представили более 30 стран.

menos dos países, todos los demás han respondido.
Все из них, за исключением двух, ответили ей.

la unión africana no había respondido a la invitación.
Африканский союз не ответил на приглашение.

en términos generales, ambas partes han respondido adecuadamente.
В целом обе стороны реагируют надлежащим образом.

al 28 febrero 2011, 24 gobiernos habían respondido al cuestionario.
По состоянию на 28 февраля 2011 года ответы поступили от 24 правительств.

nueva zelandia había respondido después de expirar el plazo.
Новая Зеландия представила ответ после истечения установленного срока.