検索ワード: sahariano (スペイン語 - ロシア語)

sahariano
Сахара

se impartió formación a funcionarios locales del departamento de agua sahariano en aspectos técnicos del tratamiento del agua.
Для местных сотрудников сахарского управления водоснабжения было организовано обучение техническим навыкам очистки воды.

se impartió formación a los funcionarios locales del departamento de aguas sahariano en aspectos técnicos del tratamiento del agua.
Местные сотрудники сахарского департамента водных ресурсов прошли подготовку по техническим аспектам обработки воды.

el pueblo sahariano vive en paz y goza de todos sus derechos, incluidas las libertades de circulación y de expresión.
Сахарский народ живет в условиях мира и пользуется всеми своими правами, включая свободу передвижения и выражения мнения.

23. en el norte el clima es sahariano, con curvas isoyetas de entre 0 mm y 250 mm de lluvia al año.
23. На севере климат является сахарским с изогиетой 0−250 мм осадков в год.

de haberse dejado la solución en manos del pueblo sahariano y sus hermanos en los campamentos, el problema se habría resuelto hace años.
Если бы эту проблему оставили для решения сахарскому народу и его братьям в лагерях, она была бы уже давно решена.

93. en lo concerniente al sáhara occidental, la oradora dice que la solución lógica y duradera del conflicto es la libre determinación del pueblo sahariano.
93. В отношении Западной Сахары оратор говорит, что логичным и устойчивым решением конфликта является самоопределение народа Сахары.

sin embargo, los países vecinos del sáhara y nuestro medio ambiente sahariano en general siguen expuestos al riesgo de la sequía, la desertificación y la vulnerabilidad medioambiental.
Вместе с тем соседние страны сахарского региона и окружающая среда Сахары в целом по-прежнему подвержены засухе, опустыниванию и экологической уязвимости.

73. el sr. ismaïli, hablando a título personal como sahariano, dice que los saharianos han sido confinados a campamentos situados en suelo argelino durante decenios.
Г-н Исмаили, выступая в своем личном качестве жителя Сахары, говорит, что на протяжении десятилетий жители Сахары содержались в лагерях на алжирской земле.

35. en realidad, la cuestión del sáhara corresponde a marruecos y el pueblo sahariano, sobre todo dados los efectos nocivos del control que ejerce argelia sobre el frente polisario.
35. На самом деле вопрос о Сахаре касается только Марокко и народа Сахары, особенно учитывая негативные последствия контроля над Фронтом ПОЛИСАРИО со стороны Алжира.

- la comisaría para el desarrollo de la agricultura en regiones saharianas.
- Комиссариат по развитию сельского хозяйства в районах, расположенных на территории Сахары;