検索ワード: si,lo he llamado (スペイン語 - ロシア語)

además, les he llamado abiertamente
Затем я призывал их открыто.

lo he oído todo.
Я всё слышал.

–lo he probado.
-- Я пробовал.

no lo he comprobado
Я ничего не проверял

casi lo he logrado.
Я был близок к достижению этого.

he llamado a mi pueblo noche y día.
Воистину, я призывал мой народ и ночью и днем,

lo he verificado casualmente
Проверял поверхностно

creo que lo he logrado.
Я верю, что мне это удалось.

–no, no lo he dicho...
-- Нет, я не сказала.

#smashchairchallange lo he aceptado.
Передаю эстафету

lo he dicho como broma.
Это была всего лишь шутка.

no lo he verificado en absoluto
Вообще не проверял

he llamado a la unidad, y no hay unidad sin tolerancia.
Я призываю к объединению. А объединения без терпимости не бывает.

lo he verificado con mucho cuidado
Очень тщательно проверял

es por ello que lo he redactado así.
Вот почему я именно в таком ключе об этом говорю.

a lo largo de muchos años he llamado la atención de los estados miembros sobre esta cuestión.
Я обращаю внимание государств-членов на эту проблему уже много лет.

dijo: «¡señor! he llamado a mi pueblo noche y día.
Он сказал: "Господь мой, я звал свой народ ночью и днем,

eso ya se lo he dicho muchas veces.
Это я уже говорил ему много раз.

no lo he visto desde hace unos tres meses.
Я его не видел месяца три.

el presidente: he llamado, desde el inicio, a la flexibilidad y a la cooperación.
Председатель (говорит поиспански): Естественно, я стремлюсь проявлять гибкость и сотрудничество.