検索ワード: simulacros (スペイン語 - ロシア語)

- simulacros;
- проведение оперативного эксперимента;

12 simulacros de incendio
12 тренировок действий в условиях пожара

i) ejercicios y simulacros.
i) Упражнения и моделирование.

simulacros de incendio realizados
учебные пожарные тревоги

simulacros de estados financieros.
Пробные финансовые ведомости

simulacros de reconstitución en caso de desastre
практических занятий по вопросам аварийного восстановления

27 simulacros de incendio para todo el personal
27 практических занятий по пожарной безопасности для всех сотрудников

h) simulacros periódicos de casos de emergencia.
h) проведение периодических учебных тревог.

los simulacros representan oportunidades para detectar errores;
тренировки как шансы на сбор ошибок,

casos extremos: simulacros de uso de la fuerza.
Имитация наихудших сценариев -- учения с задействованием сил с обеих сторон.

c) organizar simulacros de respuesta a desastres naturales;
c) проводить имитационные учения по ликвидации последствий стихийных бедствий;

h) simulacros periódicos de acción en casos de emergencia.
h) проведение периодических учебных тревог.

allí fue víctima de simulacros de ejecución y lavado de cerebro.
В лагере он стал жертвой инсценировки его смертной казни и его подвергали идеологической обработке.

en esos simulacros deberían participar investigadores penales y equipos forenses.
Такие тренировки должны включать уголовно-следственные и судмедэкспертные бригады.

realización de 2 simulacros de incendio en todos los recintos de la unmik
Проведение 2 практических занятий по противопожарной безопасности на всех объектах МООНК

la dependencia también es la responsable de las actividades de preparación y simulacros.
Группа также отвечает за проведение учений по повышению готовности и имитационных учений.

:: realización de 2 simulacros de incendio en todos los recintos de la unmik
:: Проведение двух практических занятий по противопожарной безопасности на всех объектах МООНК

:: la educación pública, la concienciación y los simulacros de preparación son efectivos.
:: просвещение общественности, информационно-разъяснительная работа и тренировочные учения дают результаты.

:: todas las entidades tienen planes para realizar simulacros utilizando datos contables reales
:: Все структуры имеют планы по составлению пробных ведомостей с использованием реальных учетных данных

i) simulacros de evacuación de emergencia para adiestramiento del personal y ejercicios prácticos;
i) организация учебных тревог для ознакомления сотрудников с процедурами эвакуации в случае чрезвычайных обстоятельств и проведение практических занятий;