検索ワード: terminaron (スペイン語 - ロシア語)

participantes que terminaron
Количество участников

no terminaron su educación
Не закончили учебу

% de mujeres que terminaron
общего количества выпускников в процентах

terminaron el curso escolar
Закончили учебный год

ambas terminaron en fracaso.
Обе конференции закончились неудачей.

no terminaron la enseñanza primaria
Не закончили начальную школу

las traducciones se terminaron en 1997.
Работа по переводу была завершена в 1997 году.

, cuando se terminaron las notas...
, после чего разработка Комментариев была завершена...

:: se terminaron las siguientes conversiones:
:: Завершен пересчет:

17 absueltas, 10 terminaron su sentencia
17 оправданы, 10 завершили отбытие наказания

algunas de ellas se terminaron en 1997.
Некоторые из этих проектов были завершены в 1997 году.

en 2002 se terminaron los siguientes proyectos:
В 2002 году были завершены следующие проекты:

en 2005, se terminaron los siguientes proyectos:
В течение 2005 года были завершены следующие проекты:

de esos 38 casos, 17 terminaron en condena.
Из 38 случаев обвинительный приговор был вынесен лишь по 17 делам.

1. para estudiantes que terminaron el nivel preparatorioa
1. Подготовительный уровень а/

a) se terminaron dos series de declaraciones financieras.
a) были завершены два раунда, посвященные раскрытию финансовой информации.

además, se terminaron nueve mercados y dos mataderos.
Кроме того, завершилось строительство девяти рынков и двух скотобоен.

ambas reuniones fueron pacíficas y terminaron sin incidentes.
Оба митинга носили мирный характер и закончились без инцидентов.

también terminaron los primeros diálogos nacionales sobre políticas.
Был также завершен в различных странах первый раунд национального диалога по вопросам политики.

estas conversaciones terminaron ayer, 25 de octubre, en ginebra.
Вчера, 25 октября, эти переговоры завершились в Женеве.