検索ワード: tocqueville (スペイン語 - ロシア語)

alexis de tocqueville escribió:
Алексис де Токевиль писал:

15. alexis de tocqueville dijo que el momento más peligroso para un régimen autoritario es aquel en el que trata de reformarse.
15. Алексис Токвиль говорил, что самое опасное время для авторитарного режима - это когда он пытается реформировать себя.

escritores como el pensador e historiador francés alexis de tocqueville y el ministro luterano y autor holandés john bruckner escribieron sobre esta posible tendencia y predijeron la destrucción generalizada de la fauna y flora silvestres, y de algunas especies hasta la extinción.
Такие фигуры, как французский писатель и историк Алексис де Токвиль и голландец Джон Брюкнер, писали об этой вероятной тенденции, предрекая широкомасштабное истребление дикой природы и некоторых видов, вплоть до их полного исчезновения.

alexis de tocqueville, hace más de 160 años, reconoció el surgimiento y la expansión de la democracia, como idea y como realidad a la vez, y trató de establecer su patrón de crecimiento, así como algunos de sus límites filosóficos.
Более 160 лет назад Алексис де Токвиль разглядел зарождение и расширение демократии - как идеи и как реального факта - и попытался начертить модель ее роста, а также некоторые из ее философских ограничений.

algunos la consideran algo nuevo pero accidental y, como tal, esperan que todavía se la pueda detener, mientras que otros estiman que es irresistible porque es el fenómeno más uniforme y antiguo y la tendencia más permanente que se puede encontrar en la historia.” (alexis de tocqueville, la democracia en américa, introducción)
Кому-то она представляется новаторской, но незакономерной, и потому они надеются, что ее все еще можно остановить; другим она представляется неотвратимой, поскольку воплощает в себе самую универсальную, самую древнюю и самую постоянную историческую тенденцию ". (Алексис де Токвиль, "О демократии в Америке ", Введение)