プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tomando nota:
отмечая:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
tomando nota de:
принимая во внимание:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
tomando en consideración:
принимая во внимание:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
pero estamos tomando previsiones.
Мы готовимся к этому.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
tomando nota con reconocimiento de:
с удовлетворением принимая к сведению:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
27. tomando en consideración que:
27. Принимая во внимание, что:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
¿qué cerveza están tomando?
Какое пиво вы пьёте?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la cámara, tomando nota de que:
Парламент, принимая во внимание, что
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
tomando nota de la información recibida,
принимая к сведению полученную информацию,
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
, tomando en cuenta contribuciones regionales.
, с учетом результатов проведенных региональных мероприятий.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
beneficios, tomando en consideración debidamente el
распределения задержек и выгод при должном
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
tomando nota del informe del secretario general
принимая к сведению доклад Генерального секретаря
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 63
品質：
tomando nota del informe del secretario general,
принимая также к сведению доклад Генерального секретаря,
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
gradualmente va tomando forma la administración pública.
Постепенно формируется гражданская служба.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
39. los grupos guerrilleros continuaron tomando rehenes.
39. Повстанческие группы продолжают брать заложников.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
estamos tomando medidas para restablecer nuestra economía.
Мы предпринимаем усилия по перестройке нашей экономики.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
los síntomas leves pueden aliviarse tomando paracetamol (acetaminofén).
Для снятия слабо выраженных симптомов можно применять парацетамол (ацетаминофен).
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 2
品質：