検索ワード: trabaja duro (スペイン語 - ロシア語)

ella trabaja duro.
Она усердно работает.

duro
tverdost'

disco duro
hdd

duro (calificador)
tverdost'

"duro, duro, duro."
"Тяжело, тяжело, тяжело".

Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он работает изо всех сил.

disco duro scsi
Накопители на жестком диске scsi

disco duro externo
Внешний жёсткий диск

disco duro... comment
Жёсткий диск... comment

permanente (disco duro)
Постоянно (жёсткий диск)

se trata de un trabajo muy duro.
Это изнурительная работа.

este logro refleja años de duro trabajo.
Это стало возможным благодаря годам упорной работы.

es ahora cuando comienza el trabajo duro.
Теперь начинается напряженная работа.

esclavos corporativos de japón le ponen humor al trabajo duro
Япония: корпоративные рабы с юмором относятся к тяжелой работе

no deben subestimarse sus dos años de duro trabajo en rwanda.
Нельзя недооценивать их напряженный труд в Руанде на протяжении двух лет.

edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo
огородил меня и обложил горечью и тяготою;

mi delegación alaba su duro trabajo y su dedicación al papel de las naciones unidas.
Моя делегация высоко оценивает его нелегкую работу и искреннюю приверженность той роли, которую играет Организация Объединенных Наций.

el componente militar de la minurcat trabajó duro para alcanzar una masa crítica para fines de 2009.
75. Военный компонент МИНУРКАТ прилагал все усилия для достижения критической массы к концу 2009 года.

el progreso se construye y dinamiza cuando se trabaja duro, se es perseverante y se tiene plena libertad, lo que permite avanzar hacia la consecución del mayor anhelo que tiene todo pueblo: gozar del progreso en paz social.
Прогресс нарастает и набирает темпы только тогда, когда люди работают напряженно и упорно, но при этом пользуются полной свободой, что позволяет им продвигаться по пути реализации величайшей мечты всех людей: наслаждаться прогрессом и общественным спокойствием.

ahora debe comenzar el trabajo duro en la preparación de la próxima reunión de importancia entre las partes en moscú el 12 de diciembre.
Сейчас нам необходимо приступить к работе по подготовке к следующей важной встрече сторон, которая начнется в Москве 12 декабря.