人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
traducir del español al quechua
перевод с испанского на языке кечуа
最終更新： 2012-10-14
使用頻度： 1
品質：
texto de trabajo
Рабочий текст
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
hablo un poco de español.
Я немного говорю по-испански.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
traducción de español a inglés
Письменный перевод с испанского на английский язык
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
:: rudimentos de español y checo
- на начальном уровне владеет испанским и чешским языками.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
el texto de la versión española no varía
К тексту на русском языке не относится.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
se valorarán sus conocimientos de español e italiano.
Знание испанского и итальянского будет всячески приветствоваться.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
1980-1983 traductor de literatura latinoamericana (del español al alemán).
1980 - 1983 годы Переводчик литературных произведений Латинской Америки (с испанского на немецкий).
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
algunas delegaciones de hecho hicieron comentarios sobre la necesidad de traducir esos elementos en el texto de una resolución.
На самом деле некоторые делегации указывали на необходимость перевести эти элементы на язык резолюции.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
alemán, francés, inglés, italiano, nociones de español
Английский, итальянский, немецкий, французский; испанский (пассивное владение в ограниченном объеме)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
d) especialización en literatura hispánica a 127 docentes de español.
d) подготовку по специальности "Испанская литература " прошли 127 преподавателей испанского языка;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cursos de español, cursos de idiomas de la universidad estatal de kyiv
Курсы испанского языка, Киевские государственные курсы иностранных языков 1984 год
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
además, son numerosos los ciudadanos que tienen conocimientos de español y alemán.
Многие городские жители владеют также испанским и немецким языками.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
1980 a 1982 cursos de español, cursos de idiomas de la universidad estatal de kyiv
1980 - 1982 годы Курсы испанского языка, Киевские государственные курсы иностранных языков
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
desde la independencia se hacen esfuerzos para traducir al sango determinados documentos, pero hasta el momento no se ha traducido a ese idioma ningún texto de derechos humanos.
С момента обретения независимости предпринимаются усилия по переводу некоторых документов на язык санго, однако до сих пор ни один из документов по правам человека не был переведен на этот язык.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
1980 - 1982 cursos de español, cursos de idiomas de la universidad estatal de kiev.
1980 - 1982 годы Курсы испанского языка, Киевские государственные курсы иностранных языков.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
a) el texto de la convención en un folleto de formato atractivo, con una hoja explicativa en árabe, español, francés, inglés y portugués;
а) Текст Конвенции, изданный в виде привлекательной брошюры, с пояснением на английском, французском, арабском, испанском и португальском языках.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
ahora es posible celebrarlas en árabe, chino y ruso, además de español, francés e inglés.
Кроме проведения брифингов на английском, французском и испанском языках была изыскана возможность организовывать брифинги на арабском, китайском и русском языках.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
el orador dijo que era deseable que la novena edición se publicase también en español, al igual que la octava.
Он отметил желательность выпуска девятого издания также и на испанском языке, как это было в случае восьмого издания.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
actualmente se dispone de los medios para celebrarlas en árabe, chino y ruso además de español, francés e inglés.
Кроме проведения брифингов на английском, французском и испанском языках, была изыскана возможность организовывать брифинги на арабском, китайском и русском языках.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：