検索ワード: una muy buena noche (スペイン語 - ロシア語)

muy buena
Весьма высокая

esa es una muy buena idea.
Это очень хорошая идея.

esa es una muy buena pregunta.
Это очень хороший вопрос.

bassel khaled hizo una muy buena pregunta:
Бассель Халед бьет прямо в точку:

“no te internes suavemente en esa buena noche.
"Не поддавайся нежным объятиям этой доброй ночи.

hace poco visitó moscú, y dejó una muy buena impresión.
Совсем недавно он был в Москве и оставил самое сильное впечатление.

pensamos que éste constituye una muy buena base para desarrollar nuestras deliberaciones.
Мы считаем, что он представляет собой прекрасную основу для продолжения наших обсуждений.

que quede esto claro, consideramos que se trata de una muy buena iniciativa.
Хочу, чтобы было ясно: мы считаем, что это очень хорошая инициатива.

la iniciativa del secretario general de convocar esta reunión tuvo una muy buena acogida.
Инициатива Генерального секретаря, предложившего созвать это совещание, встретила широкую поддержку.

la sra. souleliac convino en que las pasantías para esos abogados eran una muy buena idea.
Г-жа Сулельяк согласились с тем, что создание интернатуры для молодых юристов является хорошей идеей.

durante el año transcurrido, se ha hecho una muy buena tarea para impulsar el acuerdo.
В течение прошлого года была проделана немалая работа по осуществлению Соглашения.

estas nuevas funciones de viajes han tenido una muy buena acogida por parte de los usuarios.
Пользователи весьма высоко оценили эти новые функции, связанные с поездками.

la inmunización es una medida de salud con una muy buena relación costo-eficacia y relativamente barata.
42. Иммунизация является весьма эффективным и относительно недорогим средством охраны здоровья.

en mi opinión, estos dos proyectos de decisión proporcionan una muy buena base sobre la cual llegar a un consenso.
Я полагаю, что эти два проекта решений закладывают очень хорошую основу, исходя из которой мы можем прийти к консенсусу.

la estrategia mundial para la salud de la mujer y el niño, del secretario general, recibió una muy buena acogida.
Была тепло встречена предложенная Генеральным секретарем Глобальная стратегия охраны здоровья женщин и детей.

desde la publicación del segundo informe de la oficina, ha seguido habiendo una muy buena cooperación por parte de los estados.
С момента представления второго доклада канцелярии с государствами поддерживалось тесное сотрудничество.

el personal de los proyectos visitados dijo que era muy importante que recibieran una muy buena formación para poder tratar a víctimas de la tortura.
Персонал проектов, которые посетила группа по оценке, подчеркивал необходимость получения надлежащей профессиональной подготовки по вопросам оказания помощи жертвам пыток.

en 1989, el ministerio del orden público y la seguridad de aruba organizó cursos de neerlandés para jóvenes que tuvieron una muy buena acogida.
В 1989 году министр общественного порядка и безопасности организовал курсы голландского языка для молодых людей, и посещаемость на этих курсах была очень высока.

por lo que respecta al informe del relator especial, el orador cree que la nueva presentación propuesta es muy clara y ofrece una muy buena legibilidad.
Что касается доклада Специального докладчика, то он считает новый предложенный формат весьма ясным и удобным для читателя.

32. la sugerencia del representante de la asociación internacional de abogados de incluir una referencia a casos de urgencia o de emergencia le parece una muy buena idea.
32. Предложение представителя МАЮ о включении ссылки на неотложность или чрезвычайную ситуацию является весьма удачной идеей.