プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom me ama.
Том любит меня.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ella me ama, me lo confiesa...»
Она признается в этом".
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estoy seguro de que ella me ama.
Я уверен, что она меня любит.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el muchacho que amo no me ama a mí.
Мальчик, которого я люблю, не любит меня.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
amo a mi madre y mi madre me ama.
Я люблю свою маму, а моя мама любит меня.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi problema es que amo a mary pero ella no me ama.
Моя проблема в том, что я люблю Мэри, а она меня не любит.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no soy su esposa, me ama, sí, y me amará... ntientras me ame.
Ты пойми, я не жена; он любит меня до тех пор, пока любит.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
si me ama usted como dice –murmuró ella–, hágalo para mi tranquilidad.
-- Если вы любите меня, как вы говорите, -- прошептала она, -- то сделайте, чтоб я была спокойна.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
el que no me ama no guarda mis palabras. y la palabra que escucháis no es mía, sino del padre que me envió
Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
pero las palabras «te quiero» volvieron a irritarla. –«¿me ama?», pensó.
На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде; но слово "люблю" опять возмутило ее.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el que tiene mis mandamientos y los guarda, él es quien me ama. y el que me ama será amado por mi padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él
Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
respondió jesús y le dijo: --si alguno me ama, mi palabra guardará. y mi padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él
Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
el gobierno también publicó un folleto denominado loves me not (no me ama), antes titulado breaking the chain (romper la cadena), en el que se brinda asistencia y asesoramiento a los sobrevivientes de actos de violencia en el hogar.
Кроме того, правительство опубликовало брошюру под названием "Жизнь без любви " (прежнее название "Разорвать порочный круг "), в которой содержатся полезные советы по оказанию помощи потерпевшим от насилия в семье.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています