プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
narrado en el idioma iñupiat y con subtitulos en inglés, el juego narra la historia de una jovencita llamada nuna y su compañero el zorro ártico, quienes empiezan a explorar y descubrir la causa de una enfurecida ventisca que afecta su comunidad.
Повествование ведётся на инупиаке с английскими субтитрами; игра рассказывает историю маленькой девочки и её друга — арктической лисы, которые отправились в путь, чтобы узнать причину свирепой метели, влияющей на её общину.
26. entre 1992 y 2002 el desequilibrio ecológico provocó frecuentes catástrofes, como inviernos helados con copiosas nevadas o dzuds (9 veces), ventiscas y tormentas (142 veces), y enfermedades infecciosas de seres humanos y animales (42 veces).
26. В период с 1992 по 2002 год нарушение экологического равновесия приводило к частым случаям дзуда (бескормицы) (9 раз), пыльных и снежных бурь и ураганов (142 раза) и инфекционных заболеваний людей и животных (42 раза).