人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me voy a mi casa.
Я иду к себе домой.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¡vámonos a mi casa!
Пойдемте ко мне!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
yo regresé a mi casa.
Я вернулся в дом, где проживал.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
Él vive junto a mi casa.
Он живёт рядом с моим домом.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esta labor está llegando a su fin.
В настоящее время эта работа приближается к завершению.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
mi casa, su casa
as it is called, nice, my home, your home
最終更新： 2013-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
el año 2011 ya está llegando a su fin.
Год 2011 уже близок к завершению.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta no es mi casa.
Это не мой дом.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuve que caminar a mi casa del trabajo hoy día.
Шла сегодня с работы домой пешком.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
afortunadamente otros conflictos están llegando a término.
К счастью, близится конец других конфликтов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi casa está cerca del mar.
Мой дом находится близко к морю.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, parece que esa era está llegando a su fin.
Однако сейчас эта эпоха, кажется, заканчивается.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el techo de mi casa es rojo.
Крыша моего дома красная.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
los refugiados siguen llegando a la república federativa de yugoslavia.
Беженцы продолжают прибывать в Союзную Республику Югославию.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
el desempleo disminuyó, llegando a ser del 6,7% en 1996.
После этого уровень безработицы начал снижаться и в 1996 году составил 6,7%.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. programa "mi casa, mi vida "
d. Программа >
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la situación humanitaria de la república centroafricana está llegando a proporciones horrendas.
66. Гуманитарная ситуация в Центральноафриканской Республике приобретает ужасающие масштабы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- llegando a un acuerdo sobre el alivio de la deuda externa;
достижение соглашений об облегчении бремени внешней задолженности;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos contaminantes persistentes están incluso llegando a las aguas profundas de los océanos.
Некоторые стойкие загрязнители попадают даже в глубоководные районы океана.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi casa está destruida y borrada del mapa de trípoli.
Мой дом в Триполи разрушен и стерт с лица земли.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：