検索ワード: yo quiero correrme contigo hermosa (スペイン語 - ロシア語)

yo quiero resultados inmediatamente.
Я сразу хочу результатов.

Él quiere vender su coche y yo quiero comprar uno.
Он хочет продать свою машину, а я хочу купить.

pero si usted me pregunta, yo quiero ayudar a otros.
Но что касается меня, я хочу помогать другим.

si tienes palabras, respóndeme. habla, porque yo quiero justificarte
Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бытвоего оправдания;

pero la asamblea general perdura y ahí es donde yo quiero dejar mi huella.
Но Генеральная Ассамблея продолжает работать. И это является для меня достаточным одобрением моей деятельности.

yo quiero creer lo que dice, pero los propios hechos me impiden estar totalmente convencido.
И я таки хочу верить тому, что она говорит, да вот только сами факты выглядят так, что мне трудно испытывать полную убежденность.

jesús le dijo: --si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene esto que ver contigo? tú, sígueme
Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ? ты иди за Мною.

si yo quiero quitarle algo a a, tengo que demostrar que yo, b, tengo derecho a ello.
Если я хочу получить что-то от А, то я, т.е. В, должна доказать, что имею на это право.

yo quiero decirle que mi país, la república argentina, no es ni por historia ni por convicción un país imperialista.
В связи с этим я хотела бы сказать ему, что моя страна, Аргентинская Республика, не является империалистической страной -- ни по своей системе убеждений, ни в силу нашей истории.

lo que yo quiero decir es que se debe abordar este problema cuanto antes y resolverlo de un modo que sea ventajoso para ambos países.
Я имею в виду, что эта проблема должна быть решена как можно быстрее и таким образом, чтобы это решение было взаимовыгодным для обеих стран.

por lo menos yo, quiero que los niños de hoy estén en contacto con el antes y el después del lanzamiento de la bomba atómica.
Я, по крайней мере, хочу, чтобы сегодняшние дети были в курсе событий до и после атомной бомбардировки.

yo quiero brindarle lo que nos brindaron a nosotros, no tan sólo por reciprocidad, sino porque creo que el objetivo de la conferencia así lo exige.
Я хотел бы передать далее то, что было передано нам, и не только в порядке взаимности, но и потому, что, как я считаю, этого требует цель Конференции.

sin embargo, yo quiero hablar hoy de las reformas concebidas para hacer que nuestra humanidad común se convierta en el centro del programa de las naciones unidas.
Однако сегодня я хотел бы поговорить о реформах, направленных на то, чтобы выдвинуть в центр повестки дня Организации Объединенных Наций вопросы, касающиеся общности человечества.

levin no conoce a ana ––dijo esteban arkadievich a vronsky–. y yo quiero llevarle a tu casa para presentarles y que se conozcan.
-- Ты знаешь, что он не знаком с Анной? -- сказал Степан Аркадьич Вронскому. -- И я непременно хочу свозить его к ней. Поедем, Левин!

desde ese punto de partida, yo quiero expresarle las mayores dudas sobre la productividad, la eficacia, y la utilidad del camino que hemos empezado esta mañana.
Исходя из этого, я хотел бы выразить глубочайшее сомнение в продуктивности, эффективности и полезности того пути, на который мы вступили сегодня утром.

cincuenta años después de su creación, mientras algunos plantean interrogantes y dudas, yo quiero expresar aquí la confianza de francia en la organización y la estima que tenemos por su secretario general.
Пятьдесят лет спустя после основания Организации Объединенных Наций, в то время когда у некоторых возникли вопросы и сомнения, я хотел бы заявить о доверии Франции к нашей Организации и высоком уважении, которое она питает к Генеральному секретарю.

alemania: crítica en las redes sociales al movimiento "yo quiero europa" este artículo forma parte de nuestra cobertura especial europa en crisis.
Германия: критика кампании ich will europa («Я за Европу») в социальных медиа

y el diablo le dijo: --a ti te daré toda autoridad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y la doy a quien yo quiero
и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;

meme "un niño en la campaña": -niño: yo quiero ver a bob esponja, mamá. -mamá: lo sé, hijo.
История "Ребёнок на кампании": -Ребёнок: Я только хочу посмотреть Спанч Боба, мам. -Мама: Я знаю, детка.

en ella queda refrendado el profundo anhelo de nuestro héroe nacional josé martí quien expresó en la pasada centuria: "yo quiero que la ley primera de nuestra república sea el culto de los cubanos a la dignidad plena del hombre ".
В Конституции отражено горячее стремление нашего национального героя Хосе Марти, высказанное им в прошлом веке: "Я хочу, чтобы главным законом нашей Республики стало глубочайшее уважение кубинцев к человеческому достоинство во всей его полноте ".