人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
informática aplicada a la enfermería
informatika medsestrinskoi sluzhby
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
244 economía aplicada a la energía
440 Химия и Биохимия
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
economía — economía aplicada a la energía
Экономика — Экономика энергетики
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aplicada a la vigilancia y evaluación de la degradación
информации для мониторинга и оценки
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
limitación aplicada a las regiones.
Региональные ограничения.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
absolución: aplicada a 3 funcionarios
в отношении 3 сотрудников
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
ella vende medicamentos en la farmacia.
Она продаёт лекарства в аптеке.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la farmacia está en la calle fresno.
Аптека находится на улице Фресно.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
realiza investigación teórica y aplicada a la población y su desarrollo.
Институт занимается теоретическими и прикладными исследованиями в области народонаселения и его развития.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
la farmacia fue completamente destruida por el impacto.
В результате аптека была полностью разрушена.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
economía — economía aplicada a la agricultura — economía del medio ambiente
Экономика — Экономика сельского хозяйства — Экономика окружающей среды
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
enfoque aplicado a la onudi
Подход, примененный в отношении ЮНИДО
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el dueño de la farmacia ni siquiera es un farmacéutico avezado.
Хозяин аптеки даже не имеет фармакологического образования.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
1. medidas aplicadas a la importación
1. Меры в отношении импорта
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
manifestó que la farmacia estuvo posteriormente regentada por un nuevo farmacéutico.
Он заявил, что впоследствии аптека приняла на работу нового аптекаря.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
aplicadas a la república federativa de yugoslavia
В СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ЮГОСЛАВИИ
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
estaban en curso las obras de ampliación de la farmacia de zona en jerusalén.
Велись работы по расширению районной аптеки в Иерусалиме.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
de igual modo, si un paciente requiere tratamiento de noche, no puede dejar su casa para ir a la farmacia.
Аналогичным образом, если пациенту потребуется лечение в ночные часы, он не может выйти из дома, с тем чтобы пойти в аптеку.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
a fines de enero de 2011, la farmacia central de gaza carecía de existencias del 38% de los medicamentos esenciales17.
К концу января 2011 года в центральной аптеке Газы не было 38 процентов основных лекарственных средств17.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
derecho internacional aplicado a la cooperación para el desarrollo.
Международные нормы права, касающиеся сотрудничества в целях развития.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：