検索ワード: amar (スペイン語 - 日本語)

amar
愛

siempre te voy a amar
我要吃饭

debes amar a tu madre.
人はその母親を愛すべきである。

amar es verla hasta en tus sueños.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

amar a alguien no es nunca un desperdicio.
愛情は浪費されるものではない。

amar y ser amado es la felicidad más grande.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。

amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。

tiempo de amar y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra y tiempo de paz
愛するに時があり、憎むに時があり、戦うに時があり、和らぐに時がある。

por eso, tened mucho cuidado, por vuestras propias vidas, de amar a jehovah vuestro dios
それゆえ、あなたがたは深く慎んで、あなたがたの神、主を愛さなければならない。

de igual manera, los esposos deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. el que ama a su esposa, a sí mismo se ama
それと同じく、夫も自分の妻を、自分のからだのように愛さねばならない。自分の妻を愛する者は、自分自身を愛するのである。

"sucederá que si obedecéis cuidadosamente mis mandamientos que hoy os mando, para amar a jehovah vuestro dios y para servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma
もし、きょう、あなたがたに命じるわたしの命令によく聞き従って、あなたがたの神、主を愛し、心をつくし、精神をつくして仕えるならば、

y amarle con todo el corazón, con todo el entendimiento, y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a sí mismo, vale más que todos los holocaustos y sacrificios
また『心をつくし、知恵をつくし、力をつくして神を愛し、また自分を愛するように隣り人を愛する』ということは、すべての燔祭や犠牲よりも、はるかに大事なことです」。