検索ワード: despierta (スペイン語 - 日本語)

ella acostumbra quedarse despierta toda la noche
彼女は徹夜するのに慣れている。

mary estuvo despierta hasta tarde anoche.
メアリーは昨日夜更かしをした。

¿a qué hora de la mañana se despierta.
明日は何時起き

ella lo despierta todos los días a las 6:30.
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。

ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。

al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano.
春になると、誰もが早く目を覚まします。

el odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
憎しみは、争いを起し、愛はすべてのとがをおおう。

despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, dios mío y señor mío
わが神、わが主よ、わがさばきのため、わが訴えのために奮いたち、目をさましてください。

delante de efraín, de benjamín y de manasés! despierta tu poderío y ven para salvarnos
エフライム、ベニヤミン、マナセの前にあなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

despierta; ¿por qué duermes, oh señor? despierta; no nos abandones para siempre
主よ、起きてください。なぜ眠っておられるのですか。目をさましてください。われらをとこしえに捨てないでください。

¡levántate, oh jehovah, con tu furor! Álzate contra la ira de mis angustiadores, y despierta el juicio que has ordenado para mí
主よ、怒りをもって立ち、わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、わたしのために目をさましてください。あなたはさばきを命じられました。

el señor jehovah me ha dado una lengua adiestrada para saber responder palabra al cansado. me despierta cada mañana; cada mañana despierta mi oído para que yo escuche, como los que son adiestrados
主なる神は教をうけた者の舌をわたしに与えて、疲れた者を言葉をもって助けることを知らせ、また朝ごとにさまし、わたしの耳をさまして、教をうけた者のように聞かせられる。

tú, oh jehovah dios de los ejércitos, dios de israel, despierta para castigar a todas las naciones. no tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (selah
万軍の神、主よ、あなたはイスラエルの神です。目をさまして、もろもろの国民を罰し、悪をたくらむ者どもに、あわれみを施さないでください。〔セラ

Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. luego, os despierta en él. esto es así para que se cumpla un plazo fijo. luego, volveréis a Él y os informará de lo que hacíais.
かれこそは，夜間あなたがたの魂を召される方で，あなたがたが昼間行ったことを知っておられる。またかれは昼間，あなたがたを目覚めさせ，定められた（あなたがたの生活の）期間を全うなされる。それからあなたがたはかれの御許に帰ろ。その時かれは，あなたがたに自分が行ったことを告げ知らせる。

nadie hay tan osado que lo despierte. ¿quién podrá presentarse delante de él
あえてこれを激する勇気のある者はひとりもない。それで、だれがわたしの前に立つことができるか。