検索ワード: difunto (スペイン語 - 日本語)

difunto
死

el difunto tenía ochenta años.
故人は８０歳であった。

Él vengó a su difunto padre.
彼は死んだ父のかたきを討った。

ni entrará donde haya algún difunto. ni por su padre, ni por su madre se contaminará
死人のところに、はいってはならない。また父のためにも母のためにも身を汚してはならない。

no haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. yo, jehovah
死人のために身を傷つけてはならない。また身に入墨をしてはならない。わたしは主である。

jehovah dijo a moisés: "habla a los sacerdotes, hijos de aarón, y diles que no se contaminen a causa de algún difunto de su pueblo
主はまたモーセに言われた、「アロンの子なる祭司たちに告げて言いなさい、『民のうちの死人のために、身を汚す者があってはならない。

"si unos hermanos viven juntos y muere uno de ellos sin dejar hijo, la mujer del difunto no se casará fuera de la familia con un hombre extraño. su cuñado se unirá a ella y la tomará como su mujer, y consumará con ella el matrimonio levirático
兄弟が一緒に住んでいて、そのうちのひとりが死んで子のない時は、その死んだ者の妻は出て、他人にとついではならない。その夫の兄弟が彼女の所にはいり、めとって妻とし、夫の兄弟としての道を彼女につくさなければならない。

24.muestras procedentes de difuntos
24. 遺体からの試料採取