プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿cuando podemos encontrarnos? no sé por un momento.
いつあえる？ちょっとわからない きょう、だんなさん、きんきゅうしゅじゅつ、しぬとことでした あしたから、おじいさん、にゅういんです。
最終更新： 2023-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos
われらの先祖たちの不義をみこころにとめられず、あわれみをもって、すみやかにわれらを迎えてください。われらは、はなはだしく低くされたからです。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de nuestros signos,
本当にわれとの会見を期待しない者，また現世の生活に満足してこれに安心している者，そしてわれの印を疎かにする者，
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.
かれらが幸福へと急ぐよう，もしアッラーが人びとに対して悪を急がれるならば，（猶予の）期間はきっと終らされたであろう。われとの会見を望まない者には，法外の混乱の中で当てもなくさ迷わせることであろう。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando se les recitan nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen: «¡tráenos otro corán o modifica éste!» di: «no me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. lo único que hago es seguir lo que se me ha revelado. temo, si desobedezco a mi señor, el castigo de un día terrible».
ところがわれの明瞭な印が，かれらに読み聞かされた時，われと会うことを望まない者たちは言った。「これとは別のクルアーンを持って来なさい。それともこれを改（鼠？）しなさい。」言ってやるがいい。「わたしは自分の裁量でこれを改（鼠？）することは出来ない。只，わたしに啓示されたものに従うだけである。わたしがもし主に背いたならば，偉大な日の懲罰を本当に恐れる。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：