検索ワード: estuvieron (スペイン語 - 日本語)

antes, estuvieron rodeados de lujo,
かれらはそれ以前，裕福で（享楽に耽り）。

así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de david, y los sacerdotes con las trompetas
こうしてレビびとはダビデの楽器をとり、祭司はラッパをとって立った。

y estuvieron allí con david tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos
彼らはヘブロンにダビデとともに三日いて、食い飲みした。その兄弟たちは彼らのために備えをしたからである。

el capitán de la guardia se los encargó a josé, y él les servía. estuvieron algunos días bajo custodia
侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

no quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar
兄弟たちよ。このことを知らずにいてもらいたくない。わたしたちの先祖はみな雲の下におり、みな海を通り、

los ancianos de biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. todos los barcos del mar y sus marineros estuvieron en ti para hacer contigo intercambio
ゲバルの老人たち、およびその熟練な人々は、あなたのうちにいて漏りを繕い、海のすべての船およびその船員らはあなたのうちにいて、あなたの商品を交易する。

entonces ellos subieron a la ciudad. y cuando estuvieron en medio de la ciudad, he aquí que samuel venía hacia ellos para subir al lugar alto
こうして彼らは町に上っていった。そして町の中に、はいろうとした時、サムエルは高き所に上るため彼らのほうに向かって出てきた。

después de esto, josué los hirió, los mató y los hizo colgar de cinco árboles; y estuvieron colgados de los árboles hasta el atardecer
そして後ヨシュアは彼らを撃って死なせ、五本の木にかけて、夕暮れまで木の上にさらして置いたが、

josué también erigió doce piedras en medio del jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto. y están allí hasta el día de hoy
ヨシュアはまたヨルダンの中で、契約の箱をかく祭司たちが、足を踏みとどめた所に、十二の石を立てたが、今日まで、そこに残っている。

cuando estuvieron ante josé, éste arrimó a sí a sus padres y dijo: «¡entrad seguros en egipto, si alá quiere!»
やがてかれらがユースフの許に来た時，かれは両親を親しく迎えて言った。「もしアッラーが御望みなら，安らかにエジプトに御入りなさい。」

caminando ellos, llegaron a la región montañosa y estuvieron allí tres días, hasta que los que los perseguían regresaron. quienes los perseguían los buscaron por todo el camino, pero no los hallaron
彼らは立ち去って山にはいり、追手が帰るのを待って、三日の間そこにとどまった。追手は彼らをあまねく道に捜したが、ついに見つけることができなかった。

a: ante: bajo: cabe: con: contra: de: desde: en: entre: hacia: hasta: junto: para: por: según: sin: so: sobre: tras: durante: mediante: yo: tú: vos: él: ella: nosotros: nosotras: vosotros: vosotras: ellos: ellas: usted: ustedes: mismo: misma: mismos: mismas: mi: tu: su: nuestro: vuestro: suyo: nuestra: vuestra: suya: mis: tus: sus: nuestros: vuestros: suyos: nuestras: vuestras: suyas: este: esta: ese: esa: aquel: aquella: estos: estas: esos: esas: aquellos: aquellas: ser: es: son: era: eran: fue: fueron: sido: sería: serían: estar: está: están: estaba: estaban: estuvo: estuvieron: estado: estaría: estarían: hacer: hace: hacen: hacía: hacían: hizo: hicieron: hecho: haría: harían: tener: tiene: tienen: tenía: tenían: tuvo: tuvieron: tenido: tendría: tendrían: haber: ha: han: había: habían: hubo: hubieron: habido: habría: habrían: hay: poder: puede: pueden: podía: podían: pudo: pudieron: podido: podría: podrían: deber: debe: deben: debía: debían: debió: debieron: debido: debería: deberían: funcionar: funciona: funcionan: funcionado: funcionando: usar: usa: usan: usado: usando: cero: uno: dos: tres: cuatro: cinco: seis: siete: ocho: nueve: diez: veinte: treinta: cuarenta: cincuenta: sesenta: ochenta: noventa: cien: mil: millón: millardo: billón: trillón: primero: primera: ahora: antes: antiguo: antigua: antiguos: antiguas: después: contrario: frecuencia: frecuentemente: menudo: nunca: pronto: reciente: recientes: recientemente: siempre: tarde: ya: vez: veces: alguien: algún: alguna: algunos: algunas: ambos: cada: casi: cualquier: cualquiera: excepto: global: más: mayoría: menos: minoría: mucho: mucha: muchos: muchas: ningún: ninguna: solo: sola: otro: otra: otros: otras: poco: poca: pocos: pocas: salvo: suficiente: suficientes: tanto: tanta: tantos: tantas: todo: todos: toda: todas: abajo: adelante: anterior: anteriores: aquí: allí: allá: atrás: comienzo: delante: dentro: debajo: detrás: encima: fin: final: fuera: previo: previa: posterior: posteriores: previos: previas: siguiente: siguientes: último: última: últimos: últimas: actual: anterior: anteriormente: encontrado: presente: siguiente: también: tampoco: y: o: ó: no: sí: entonces: además: aunque: incluso: mejor: peor: pero: quizás: tal: vez: acerca: conforme: través: realmente: obstante: alrededor: cuándo: dónde: cómo: quién: qué: cuando: donde: como: porque: quien: que: actualización: actualizado: actualizar: bien: detener: etc: encontrado: etcétera: leyenda: sugerencia: tal: tales
above:about:according:across:actually: adj:after:afterwards:again:against:all: almost:alone:along:already:also:although: always:among:amongst:and:another:any: anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren: arent:around:became:because:become: becomes:becoming:been:before:beforehand: begin:beginning:behind:being:below:beside: besides:between:beyond:billion:both:but: can:cant:cannot:caption:could:couldnt: did:didnt:does:doesnt:dont:down:during: each:eight:eighty:either:else:elsewhere: end:ending:enough:etc:even:ever:every: everyone:everything:everywhere:except:few: fifty:first:five:for:former:formerly:forty: found:four:from:further:had:has:hasnt:have: havent:hence:her:here:hereafter:hereby: herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him: himself:his:how:however:hundred: inc:indeed:instead:into:isnt:its: itself:last:later:latter:latterly:least: less:let:like:likely:ltd:made:make:makes: many:may:maybe:meantime:meanwhile:might: million:miss:more:moreover:most:mostly: mrs:much:must:myself:namely:neither: never:nevertheless:next:nine:ninety: nobody:none:nonetheless:noone:nor:not: nothing:now:nowhere:off:often:once: one:only:onto:others:otherwise:our:ours: ourselves:out:over:overall:own:page:per: perhaps:rather:recent:recently:same: seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy: several:she:shes:should:shouldnt:since:six: sixty:some:somehow:someone:something: sometime:sometimes:somewhere:still:stop: such:taking:ten:than:that:the:their:them: themselves:then:thence:there:thereafter: thereby:therefore:therein:thereupon:these: they:thirty:this:those:though:thousand: three:through:throughout:thru:thus:tips: together:too:toward:towards:trillion: twenty:two:under:unless:unlike:unlikely: until:update:updated:updates:upon: used:using:very:via:want:wanted:wants: was:wasnt:way:ways:wed:well:were: werent:what:whats:whatever:when:whence: whenever:where:whereafter:whereas:whereby: wherein:whereupon:wherever:wheres:whether: which:while:whither:who:whoever:whole: whom:whomever:whose:why:will:with:within: without:wont:work:worked:works:working: would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your: youre:yours:yourself:yourselves:youve