検索ワード: hallar (スペイン語 - 日本語)

no se pudo hallar el portapapeles
クリップボードが見つかりませんでした

, y con buscarv, buscarh y hallar.
および vlookup、hlookup、search の動作に影響します。

se abre al hallar la primera palabra incorrecta.
ダイアログが開きます。

lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar
物事の理は遠く、また、はなはだ深い。だれがこれを見いだすことができよう。

el predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
伝道者は麗しい言葉を得ようとつとめた。また彼は真実の言葉を正しく書きしるした。

ellos andan errantes para hallar qué comer; y al no saciarse, se quejan
彼らは食い物のためにあるきまわり、飽くことを得なければ怒りうなる。

los escribas y los fariseos le acechaban para ver si le sanaría en sábado, para hallar de qué acusarle
律法学者やパリサイ人たちは、イエスを訴える口実を見付けようと思って、安息日にいやされるかどうかをうかがっていた。

pero cuando en su tribulación se volvieron a jehovah dios de israel y le buscaron, él se dejó hallar por ellos
しかし、悩みの時、彼らがイスラエルの神、主に立ち返り、彼を求めたので彼に会った。

me alegré mucho al hallar de entre tus hijos quienes andan en la verdad, conforme al mandamiento que hemos recibido del padre
あなたの子供たちのうちで、わたしたちが父から受けた戒めどおりに、真理のうちを歩いている者があるのを見て、わたしは非常に喜んでいる。

jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido. luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron
どうぞ、主があなたがたに夫を与え、夫の家で、それぞれ身の落ち着き所を得させられるように」。こう言って、ふたりの嫁に口づけしたので、彼らは声をあげて泣き、

entonces el faraón dijo a sus servidores: --¿podremos hallar otro hombre como éste, en quien esté el espíritu de dios
そこでパロは家来たちに言った、「われわれは神の霊をもつこのような人を、ほかに見いだし得ようか」。

si los hombres de mi morada no decían: "¿quién podrá hallar a alguien que no se haya saciado con su carne?
もし、わたしの天幕の人々で、『だれか彼の肉に飽きなかった者があるか』と、言わなかったことがあるなら、

y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta
そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

hizo que se acercara la tribu de benjamín por sus clanes, y fue tomado el clan de matri, y de éste fue elegido saúl hijo de quis. y le buscaron, pero no le pudieron hallar
またベニヤミンの部族をその氏族にしたがって呼び寄せた時、マテリの氏族が、くじに当り、マテリの氏族を人ごとに呼び寄せた時、キシの子サウルが、くじに当った。しかし人々が彼を捜した時、見つからなかった。

entonces los ministros y los sátrapas buscaban hallar pretexto contra daniel en los asuntos del reino, pero no podían hallar ningún pretexto o corrupción, porque él era fiel. ninguna negligencia ni corrupción fueron halladas en él
そこで総監および総督らは、国事についてダニエルを訴えるべき口実を得ようとしたが、訴えるべきなんの口実も、なんのとがをも見いだすことができなかった。それは彼が忠信な人であって、その身になんのあやまちも、とがも見いだされなかったからである。

tengo vacas, asnos, ovejas, siervos y siervas; y envío a decírselo a mi señor, para hallar gracia ante sus ojos.'
わたしは牛、ろば、羊、男女の奴隷を持っています。それでわが主に申し上げて、あなたの前に恵みを得ようと人をつかわしたのです』」。

¡que el dios todopoderoso os conceda hallar misericordia delante de aquel hombre, y libere a vuestro otro hermano y a benjamín! y si yo he de ser privado de mis hijos, que lo sea
どうか全能の神がその人の前であなたがたをあわれみ、もうひとりの兄弟とベニヤミンとを、返させてくださるように。もしわたしが子を失わなければならないのなら、失ってもよい」。

entonces esaú le preguntó: --¿cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado? y él respondió: --hallar gracia ante los ojos de mi señor
するとエサウは言った、「わたしが出会ったあのすべての群れはどうしたのですか」。ヤコブは言った、「わが主の前に恵みを得るためです」。

"y tú, salomón, hijo mío, reconoce al dios de tu padre y sírvele con un corazón íntegro y con ánimo voluntario; porque jehovah escudriña todos los corazones y entiende toda la intención de los pensamientos. si tú le buscas, él se dejará hallar; pero si le abandonas, él te desechará para siempre
わが子ソロモンよ、あなたの父の神を知り、全き心をもって喜び勇んで彼に仕えなさい。主はすべての心を探り、すべての思いを悟られるからである。あなたがもし彼を求めるならば会うことができる。しかしあなたがもしかれを捨てるならば彼は長くあなたを捨てられるであろう。