検索ワード: misericordia (スペイン語 - 日本語)

misericordia significativa
有意義な慈悲

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

de algunos que vacilan tened misericordia
疑いをいだく人々があれば、彼らをあわれみ、

insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
無知、不誠実、無情、無慈悲な者となっている。

levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
起きて、われらをお助けください。あなたのいつくしみのゆえに、われらをあがなってください。

es, sí, dirección y misericordia para los creyentes.
本当にそれは，信仰する者たちに対する導きであり慈悲である。

¡sálvanos por tu misericordia del pueblo infiel!»
あなたの御慈悲をもってわたしたちを不信心の民から救い出して下さい。」

como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
善行に勤しむ者への導きであり，また慈悲である。

le introdujimos en nuestra misericordia. es de los justos.
かれ（ルート）をわれの慈悲に浸らせた。本当にかれは正しい者であった。

"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia
あわれみ深い人たちは、さいわいである、彼らはあわれみを受けるであろう。

ayudó a israel su siervo, para acordarse de la misericordia
主は、あわれみをお忘れにならず、その僕イスラエルを助けてくださいました、

haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、あなたの定めを教えてください。

vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
命といつくしみとをわたしに授け、わたしを顧みてわが霊を守られた。

les regalamos de nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.
われは，かれらの上に慈悲を垂れ，また崇高な其実を伝える舌を授けた。

diga, por favor, israel: "¡para siempre es su misericordia!
イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

por una misericordia nuestra, le regalamos como profeta a su hermano aarón.
またわれの慈悲により，その兄のハールーンを，預言者としてかれに授けた。

no es sino una misericordia venida de tu señor, que te ha favorecido grandemente.
只あなたの主からの慈悲は別で。あなたに対するかれの恩恵は，本当に広大である。

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
知恵をもって天を造られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

al que hizo los grandes astros luminosos: ¡porque para siempre es su misericordia
大いなる光を造られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

alabad a jehovah, porque es bueno: ¡porque para siempre es su misericordia
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。