検索ワード: poca (スペイン語 - 日本語)

poca concentración
集中力低下

dieta con poca sal
低ナトリウム食

poca concentración (hallazgo)
集中力低下

Él tiene poca paciencia.
彼は気が短い。

hay poca leche en el vaso.
コップにはほとんどミルクがない。

trabajo difícil para tan poca paga
稼ぎは少なく重労働

Él cuenta con no poca experiencia.
彼には少なからぬ経験がある。

linfoma linfocítico difuso de poca diferenciación
マントル細胞リンパ腫

poca gente me visita en estos días.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。

600×600ppp, papel sencillo de poca calidad
360x360dpi, 普通紙 最低値品質

la impresora « %1 » tiene poca tinta.
プリンタ “%1” のインク残量が少なくなっています。

color de floyd-steinberg (poca memoria)
フロイド-スタインバーグ カラー (低メモリ)

poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

no es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!-
これは詩人の言葉ではない。だがあなたがたは，ほとんど信じない。

el servidor está usando una clave pública de encriptación de poca longitud que la hace no segura.
このサーバーでは安全でないと見なされている短い公開暗号鍵を使用しています

esto es poca cosa a los ojos de jehovah; él también entregará a los moabitas en vuestra mano
これは主の目には小さい事である。主はモアブびとをも、あなたがたの手に渡される。

la ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, y las casas no estaban reconstruidas
町は広くて大きかったが、その内の民は少なく、家々はまだ建てられていなかった。

para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo
わたしはあなたがたにさばかれたり、人間の裁判にかけられたりしても、なんら意に介しない。いや、わたしは自分をさばくこともしない。

los nativos nos trataron con no poca amabilidad, pues nos recibieron a todos y encendieron un fuego a causa de la lluvia que caía, y del frío
土地の人々は、わたしたちに並々ならぬ親切をあらわしてくれた。すなわち、降りしきる雨や寒さをしのぐために、火をたいてわたしたち一同をねぎらってくれたのである。

mantener la memoria usada tan bajo como sea posible. no reutilizar nada. (para sistemas con poca memoria)
メモリ使用をできるだけ低くおさえ、何も再利用しない。 メモリの少ないシステム向き。