検索ワード: que bien te expresas (スペイン語 - 日本語)

quien bien te quiere te hará llorar.
かわいい子には旅をさせよ。

si te portas bien, te daré una rica torta.
いい子にしていればおいしいケーキをあげるよ。

cuando fracasé, él dijo "bien te lo mereces".
私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。

no es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
仮令あなたが大声で話しても（関りなく），かれは，秘められたことも隠されていることも知っておられる。

cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。

y le dijo abimelec: --he aquí mi tierra está delante de ti. habita donde bien te parezca
そしてアビメレクは言った、「わたしの地はあなたの前にあります。あなたの好きな所に住みなさい」。

tenga en cuenta que no es aconsejable dejar ld_library_path sin valor. en la inmensa mayoría de los casos no es necesario y puede hacer más daño que bien. existe una página web escrita por dave barr explicando las maldades de ld_library_path y se puede encontrar en http: / /www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.
むやみに ld_library_pathを変更するべきではないことを覚えておいてください。ほとんどのケースでは、これは必要なく無駄であるといえます。 ld_library_pathの弊害について dave barrによって書かれたドキュメントが http://xahlee.org/unixresource_dir/_/ldpath.htmlにあります (訳注: 翻訳時には、原文である http://www.visi.com/~barr/ldpath.html が存在しなかったため、同文を写したページを代わりに示しています)。