プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quedan
残り
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
quedan desactivados.
は非アクティブになります。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
quedan: all chunks
残り:all chunks
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mostrar cuántas quedan
残りの数を表示(s)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿cuántos sándwiches quedan?
いくつサンドイッチ残ってるの？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esos lentes te quedan bien.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
los niños no se quedan quietos.
子どもはじっとしていないものだ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¿por qué no se quedan un ratito?
もう少しいてはいかがですか。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no quedan métodos de autenticación por probar.
使用する認証方式:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 caducaron: %2 > br / > quedan: %3
%1 期限切れ: %2 残り: %3
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
las notas quedan ocultas cuando se ejecuta la presentación.
プレゼンテーションの実行中、ノートは他のユーザーには表示されません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
si se seleccionan varias celdas, quedan afectadas todas ellas.
内容を削除できるのは、選択したセルか現在のセルからだけです。同様に、複数のシートを選択している場合、現在のシートだけが影響を受けます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
todos los niveles que estén bajo la configuración respectiva quedan ocultos.
抽出する見出しのレベルおよび段落の数は、ユーザーが指定できます。設定範囲外となる見出しや段落は、抽出されません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
todos los cambios quedan al instante a disposición de todos los usuarios.
を起動します。次にシステム管理者は、すべてのユーザーが利用できるよう、汎用プリンタ構成ファイルの {install_path}/share/psprint/psprint.conf を作成します。すべての変更は、ただちに全ユーザーに対して有効になります。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
los cambios efectuados en las fórmulas o números en tablas no quedan registrados.
表内の数式または数値に加えられた変更は記録されません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido.
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
quedan comandos imap pendientes de la sesión anterior. ¿los ejecuto ahora?
最後のセッションから中断されている imap コマンドがあります。今すぐ再度実行しますか？
最終更新： 2016-11-15
使用頻度： 1
品質：
la declaración « %1 » no se puede eliminar porque aún quedan enlaces.
"%1" 宣言は、他にリンクされているため削除できません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
devuelve una matriz que corresponde a la sentencia extraida, o falso si no quedan más filas.
取得した行に対応する配列を返します。最後の行までいった場合は、 false を返します。
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
ya han transcurrido dos años de hambre en medio de la tierra, y todavía quedan cinco años en que no habrá ni siembra ni siega
この二年の間、国中にききんがあったが、なお五年の間は耕すことも刈り入れることもないでしょう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：