検索ワード: acreditó (スペイン語 - 簡体字中国語)

en la conferencia, acreditó a 500 periodistas, con los que colaboró.
在这次会议上，该部对500名记者进行了核证，并与其一起工作。

también se acreditó para la votación a unos 12.000 observadores internos.
还为选举委派了约12 000名本国观察员。

:: se acreditó a todas las administraciones de policía en el período del informe
* 在本报告所述期间任可所有警察局

además, acreditó a 1.106 observadores internacionales y 9.228 observadores nacionales.
此外，委员会还核证了1 106名国际观察员和9 228名国内观察员。

el departamento acreditó a más de 3.000 periodistas para la cobertura diaria de la cumbre.
的和非常成功的媒体联络方案，该方案得益于200多名研究生志愿者的协助。

30. el csac acreditó a una entidad independiente durante el período del que se informa:
30. 在本报告期内，监委会认证了1个独立实体：

además, se acreditó a aproximadamente 785 representantes de la prensa y otros medios de información en la cp 10.
此外，采访缔约方会议第十届会议的有约785名获得资格认证的报刊/媒体代表。

después, el comité internacional de coordinación acreditó a la institución asignándole la categoría "b ".
其后，国际协调委员会授予该机构b类地位。

9. se acreditó un total de 1.100 periodistas, que informaron sobre las deliberaciones de la conferencia mundial.
9. 共有1,100名特派记者采访了世界会议的活动。

:: se acreditó el instituto de endocrinología como centro colaborador de la oms/ops para la atención integral al diabético.
将老年病学研究所定为世界卫生组织/泛美卫生组织合作中心，向糖尿病患者提供整体照料。

en 2002 el comité internacional de coordinación (cic) acreditó a la suhakam con la categoría "a ".
马来西亚人权委员会在2002年被国际协调委员会授予`a'级地位。

209. durante 2007 el mahat acreditó a 21.197 técnicos e ingenieros prácticos (frente a 29.715 en 2006).
209. 2007年间，国家技术培训研究所向21 197名技术人员和执业工程师发放了合格证书(与此相比，2006年是29 715人)。

el pago de 5.878.476 euros recibido en 2010 se acreditó al primer pago parcial y el pago de 5.797.104 euros recibido en 2011 se acreditó al segundo pago parcial.
2010年收到的5,878,476欧元为第一笔缴款，2011年收到的5,797,104欧元为第二笔缴款。

además, se acreditó a los estados miembros el monto de 18.826.400 dólares en cifras brutas (18.800.000 dólares en cifras netas).
此外,一笔毛额18 826 400美元(净额18 800 000美元)的款额已贷记入会员国帐下。

vi) el producto de la venta de bienes sobrantes se acredita en ingresos varios de los fondos respectivos.
㈥ 出售剩余财产所得的收益记作各项基金的杂项收入。