検索ワード: adolecerá (スペイン語 - 簡体字中国語)

de otro modo, el nuevo instrumento también adolecerá de falta de universalidad, lo que, a su vez, debilitará el régimen de protección jurídica.
否则新的文书将仍会缺乏普遍性，从而削弱法律保护制度。

15. el artículo 21 de la ley modelo se refiere a la exclusión de un proveedor o contratista del procedimiento de contratación por haber ofrecido o intentado ofrecer algún incentivo, por gozar de alguna ventaja competitiva desleal o adolecer de algún conflicto de intereses; contiene una lista exhaustiva de motivos para excluir obligatoriamente del procedimiento de contratación a un proveedor o contratista, más por motivos de abuso que por información sobre sus calificaciones o por el contenido en sí de la presentación.
15. 《示范法》第21条涉及以供应商或承包商试图或实际利诱、拥有不公平竞争优势或存在利益冲突为由而将供应商或承包商排除在采购程序之外；该条详尽列出了以舞弊为由而不是以资格材料或提交书内容本身为由将供应商或承包商强制排除在采购程序之外的各种理由。