検索ワード: al buen callar llaman sancho (スペイン語 - 簡体字中国語)

- el apoyo al buen gobierno;
支持良好管理；

derecho al honor y al buen nombre
名誉和荣誉权

(3) derecho al buen nivel de vida
对充分的生活水平的权利

esto no ayuda al buen funcionamiento de las naciones unidas.
这无助于联合国的顺利运作。

debían evitarse los enfoques tecnocráticos con respecto al buen gobierno.
应避免对善治持一种技术教条态度。

el relator especial deja este asunto al buen criterio de la comisión.
至于如何选择，特别报告员提请委员会定夺。

- apoyar el incentivo al buen gobierno en el marco del décimo fed
* 支持第10期欧发基金善政奖金

estoy seguro de que contribuirán de manera significativa al buen funcionamiento de la comisión.
我相信，她们将为委员会工作的顺利进行作出重要贡献。

4. trabas estructurales e institucionales al buen funcionamiento y a la independencia del poder judicial
4. 不利于司法机构良好运作和独立性的结构和体制障碍

56. se debe prestar mayor atención al buen funcionamiento del sistema judicial en bosnia y herzegovina.
56. 应更加重视波斯尼亚--黑塞哥维那司法制度的有效运行。

asimismo, el japón tiene la intención de aportar una contribución significativa al buen funcionamiento del proceso.
日本也想为这一进程的成功作出有意义的贡献。

contribución al buen comienzo del proceso de examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares - año 2005
为顺利和成功地开始进行《不扩散条约》2005年审议进程出力

10. los asuntos relativos al buen gobierno ocuparon un lugar destacado entre las novedades registradas durante el período en examen.
10. 在审议期内，管理问题在新情况中地位突出。

15. la mesa redonda recomendó que se prestara atención especial al buen gobierno, a la cultura de los derechos humanos y al desminado.
15. 该论坛还建议，应特别注重善政、人权文化和排雷行动。

77. algunas informaciones relativas al buen gobierno de las empresas pueden requerir una publicación inmediata, y en algunos códigos se aborda esta cuestión.
77. 关于公司治理的有些信息可能需要立即披露，一些守则对这个问题作了规定。

1. la unión y sus estados miembros prestarán su apoyo, incluido un apoyo práctico, al pronto establecimiento y al buen funcionamiento de la corte.
1. 欧洲联盟及其成员国应支持国际刑事法院的早日成立和良好运作，包括以具体方式提供支助。

b) cometido al margen de las funciones oficiales, de naturaleza grave, que cause o pueda causar graves perjuicios al buen nombre de la corte.
(b) 非执行公务时,严重程度足以导致损害或可能严重损害法院信誉的行为。

y la pregunta es: ¿qué podemos hacer nosotros, los pueblos racionales del mundo, para volver al buen camino?
现在的问题是：我们这些世界上有理性的人们能够作些什么才能回到正道？