検索ワード: arrasan (スペイン語 - 簡体字中国語)

arrasan las casas de los serbios en forma planificada y sincronizada.
他们事先计划好同时拆毁塞族人房屋。

a veces los aviones de guerra estadounidenses arrasan aldeas somalíes so pretexto de la guerra contra el terrorismo.
美国军用飞机以反恐战争之名，不时将索马里村庄夷为平地。

arrasan las casas de los serbios de forma planificada y sincronizada, particularmente en las zonas de pec, istok y klina.
他们事先计划好同时拆毁塞族人房屋，特别是在pec、istok和klina地区这样做。

arrasan a su paso con todo, convirtiendo el esplendor y la esperanza en destrucción y desolación y se ensañan principalmente contra los más pobres y vulnerables.
它们所到之处满目疮痍，把美好和希望化作破坏和毁灭，特别是对最贫穷者和最脆弱者毫无恻隐之心。

la producción ilícita de hoja de coca es un factor de depredación en países en los que existen estos cultivos, como es el caso del perú, donde se arrasan tres hectáreas de bosques para cultivar una hectárea de coca.
在种植古柯作物的国家中，非法生产古柯叶起着破坏性作用，在秘鲁就是这种情况。 为了种植1公顷的古柯，要把3公顷的森林彻底毁坏。

el número de los justos aumentará entonces en el mundo y el iraq tendrá mayores posibilidades de ahuyentar el graznido de los cuervos del mal que incursionan diariamente en su territorio, arrasan sus bienes y matan a quienes alcanzan con sus bombardeos, cuando no han cobrado ya su vida los propios malhechores.
届时，全世界公正的人民的人数将有所增长，伊拉克将能够驱散罪恶的乌鸦的呱噪 -- -- 如果那些邪恶的人还没有将其撤走的话，这些罪恶的乌鸦每天用它们的炸弹袭击伊拉克的领土，杀害伊拉克人民并且摧毁他们的财产。

en esta segunda mitad del año 2004 se sigue observando de manera especial en las regiones del norte y el oeste de África la invasión de las langostas, que, sin duda, arrasan e infestan importantes zonas de cultivo de los países del sahel y de determinados países del norte de África.
在2004年的第二季度，非洲北部和西部出现了成群的蝗虫的入侵，这种可怕的灾难影响到萨赫勒地区的大片农业地区和一些北非国家。

la situación actual se caracteriza por los ataques de las milicias janjaweed y otras milicias armadas, las luchas internas entre las partes que han firmado el acuerdo de paz de darfur y las que no lo han hecho, instigadas por el suministro de armas, municiones y demás apoyo logístico de estados vecinos, los ataques aéreos del gobierno del sudán que arrasan e incendian aldeas, las violaciones de mujeres y niñas inocentes, los secuestros y detenciones ilegales, el robo de vehículos pertenecientes a organizaciones no gubernamentales y el trastorno del trabajo humanitario en la región.
目前形势的特点是金戈威德/武装民兵展开进攻，《达尔富尔和平协议》签署方和非签署方之间的自相残杀由于来自邻国的武器弹药和其他后勤支持而愈演愈烈，苏丹政府的空袭使村庄夷为平地、被焚毁，无辜妇女和女孩遭强奸，绑架和非法拘留，非政府组织的车辆被抢劫，该地区的人道主义工作受到干扰。