検索ワード: arrepiente (スペイン語 - 簡体字中国語)

os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de dios por un pecador que se arrepiente
我 告 訴 你 們 、 一 個 罪 人 悔 改 、 在 神 的 使 者 面 前 、 也 是 這 樣 為 他 歡 喜

si el impío no se arrepiente, afilará su espada; ha dispuesto su arco y lo ha preparado
若 有 人 不 回 頭 、 他 的 刀 必 磨 快 、 弓 必 上 弦 、 豫 備 妥 當 了

mirad por vosotros mismos: si tu hermano peca, repréndele; y si se arrepiente, perdónale
你 們 要 謹 慎 ． 若 是 你 的 弟 兄 得 罪 你 、 就 勸 戒 他 ． 他 若 懊 悔 、 就 饒 恕 他

yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.
悔罪信道，並且力行善功，永循正道者，我對於他，確是至赦的。

si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, alá se volverá a él. alá es indulgente, misericordioso.
誰在不義之後悔罪自新，真主必赦宥誰。真主確是至赦的，確是至慈的。

también existe la posibilidad de que se perdone al acusado o, en ciertas circunstancias, de que se suspenda la pena si el acusado se arrepiente de sus actos.
被告也有可能被赦免，或者在某些条件下将判决搁置，如果他对他的行为表示悔过。

no se trata de un activista político, sino de un terrorista confeso y sin escrúpulos, quien ha dicho que no se arrepiente de nada y que si volviera a nacer haría lo mismo.
这个人不是政治活动者，他自已承认是肆无忌惮的恐怖主义者。 他说，他不后悔，如果再次出生，他会同样这样做。

199. el procesamiento se suspende cuando el fiscal considera inadecuado sancionar al agresor porque se trata de un delito o daño ligero, cuando el agresor se arrepiente suficientemente de su fechoría y cuando se puede restablecer la relación entre el agresor y su familia.
199. 当检察官认为鉴于罪行或损害轻微不适合惩罚罪犯的时候，当罪犯对其不端行为有足够的悔改之意的时候，当罪犯与其家属之间的关系能够恢复的时候，将中止起诉。

cuando moisés acudió a nuestro encuentro y su señor le hubo hablado, dijo: «¡señor! ¡muéstrate a mí, que pueda mirarte!» dijo: «¡no me verás! ¡mira, en cambio, la montaña! si continúa firme en su sitio, entonces me verás». pero, cuando su señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y moisés cayó al suelo fulminando. cuando volvió en si dijo: «¡gloria a ti! me arrepiento y soy el primero de los que creen».
当穆萨为了我的会期而来，而且他的主对他说了话的时候，他说：我的主啊！求你昭示我，以便我看见你。主说：你不能看见我，但你看那座山吧。如果它能在它的本位上坚定，那末，你就能看见我。当他的主对那座山微露光华的时候，他使那座山变成粉碎的。穆萨晕倒在地上。当他苏醒的时候，他说：我赞颂你超绝万物，我向你悔罪，我是首先信道的。