検索ワード: autorizamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

les autorizamos a usar nuestras instalaciones, no se si están ustedes pagando algo, eso es porque venían a ayudar a nuestros hermanos y hermanas.
我们允许你们使用我们的设施，我不知道你们是否付钱，这是因为你们是来帮助我们的兄弟姐妹的。

autorizamos a nuestra representante a acreditar nuevos representantes cuando surgió la necesidad y le advertimos que no acreditara personas sin escrúpulos cuyas actividades pudieran menoscabar la imagen de la sociedad.
本协会授权我们的总代表在有必要时委派其他代表,但我们曾提请她不可所用非人,并因这些人的活动而沾污本协会的形象。

y en una mañana lo autorizamos, sin consultar con nadie, porque las normas están allí, y nadie en el gobierno nos dijo nada ".
我一个上午就批准了，没有请示任何人，因为规则已在那里，政府也没有人告诉我们怎么做。 "

en 2006 solamente, autorizamos un suministro por valor de más de 270 millones de dólares de alimentos y medicamentos que realizaron particulares y organizaciones, lo que convirtió al pueblo estadounidense en el mayor proveedor mundial de asistencia humanitaria al pueblo de cuba.
仅在2006年，我国就批准私人公民和组织提供了价值超过2.70亿美元的食品和药物，使美国人民成为古巴人民世界最大的人道主义援助提供者。

:: ni yo ni mi personal autorizamos ninguna medida como consecuencia de la cual una transacción haya infringido las normas establecidas en el reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de las naciones unidas o el reglamento financiero establecido por el alto comisionado;
* 我和我的工作人员均未授权采取行动，造成财务影响，导致一些往来交易违反《联合国财务条例》中载述的规定或高级专员订立的财务规则；

d) autorizamos a la oficina de servicios de supervisión interna a que examine la viabilidad de extender sus servicios de supervisión interna a los organismos de las naciones unidas que los soliciten, de tal forma que no comprometa los servicios que presta a la secretaría de las naciones unidas.
(d) 我们授权内部监督事务厅研究向提出请求的联合国机构提供内部监督服务的可行性，但须确保不妨碍向秘书处提供内部监督服务。