検索ワード: autorizaremos (スペイン語 - 簡体字中国語)

no autorizaremos transferencias internacionales de armas pequeñas y ligeras que presumiblemente se usarán para:
如果小武器和轻武器的国际转让可能被用于以下目的，我们将不予批准：

no autorizaremos las transferencias internacionales de armas pequeñas y ligeras cuando exista un claro riesgo de que la transferencia en cuestión pueda violar las obligaciones que tenemos asumidas de conformidad con:
如果小武器和轻武器的国际转让显然有违背我们的下列义务的风险，我们将不予批准：

la sociedad es una organización sin fines de lucro, por lo cual nunca alentaremos ni autorizaremos a nuestros representantes a participar en empresas comerciales de ningún tipo y menos aún a invertir en empresas de construcción.
我们是一个非盈利的协会,从不会鼓励或授权我们的代表从事任何盈利活动,更不要说投资于建立公司了。

autorizaremos las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras sólo con la aprobación oficial de todos los estados directamente interesados (incluidos los estados de exportación, importación, tránsito y trasbordo) de conformidad con leyes, reglamentos y procedimientos administrativos nacionales pertinentes y adecuados a fin de controlar las transferencias de armas pequeñas y ligeras y las actividades de intermediación.
只有在所有直接有关国家(包括输出、输入、过境和中转国)依据关于管制小武器和轻武器转让和代理活动的国家相关和适当的法律、条例和行政程序正式核准的情况下，我们才会批准小武器和轻武器的转让。