検索ワード: avengan (スペイン語 - 簡体字中国語)

hay una creciente necesidad de emprender acciones bien pensadas y coordinadas que se avengan con el derecho internacional.
目前日益需要根据国际法采取思虑周详、妥善协调的行动方案。

por ello rechaza la opinión de algunas organizaciones de que las funciones administrativas de apoyo de carácter normativo tal vez no se avengan con los servicios de cooperación entre organismos.
有些组织认为这类规范性的行政支助职能对机构间合作事务机构不合适，它对此不赞同。

sri lanka no aprueba la utilización contra ningún país de medidas económicas unilaterales que no se avengan a los principios de la carta de las naciones unidas y del derecho internacional.
所罗门群岛呼吁按照《联合国宪章》的原则和宗旨，无条件解除封锁。

por consiguiente, tenemos el derecho a esperar que la comunidad internacional y especialmente el grupo de contacto se avengan a razones y establezcan las condiciones apropiadas para la reanudación de las conversaciones.
因此,我们有权希望国际社会,特别是联络小组,理解恢复谈判的理由,并为此创造适当条件。

b) no se habían señalado suficientemente los incentivos para que los gobiernos se avengan a aplicar el método armonizado para las transferencias en efectivo y lo apoyen plenamente;
(b) 没有充分说明激励各国政府同意并全力支持现金统转的措施；

3. exija que rwanda y la ccd-goma se avengan en todos sus puntos a sus obligaciones de cooperar con la monuc y aseguren la protección de todos los funcionarios de ésta;
3. 要求卢旺达和刚果民盟/戈马派彻底遵守它们同联刚特派团合作的义务并确保联刚特派团所有工作人员得到保护；

c) lograr que las entidades nacionales y privadas se avengan a que toda reclamación deba hacerse de conformidad con los mecanismos del protocolo de kyoto y presentarse a la secretaria ejecutiva en la sede de la secretaría;
国家实体和私营实体同意任何诉求均按照《京都议定书》机制在秘书处总部向执行秘书提出；

así pues, la protección y el respeto constante del acuerdo han de constituir un motivo adicional para que las partes se avengan a alcanzar una solución a la controversia sobre la denominación del país aceptable para ambas y concierten un acuerdo definitivo que abarcaría de manera perdurable la esferas de las relaciones de buena vecindad a que hace referencia el acuerdo.
因此，保护和坚持尊重《临时协议》应成为新的动因，促使双方就国名争端达成妥协，实现最终的解决，恒久囊括《临时协议》涵盖的睦邻合作领域。

12. reconocemos también la necesidad de reforzar el proceso de la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático pidiendo a los grandes emisores que se avengan a producir energía no contaminante en cantidad suficiente para alcanzar los objetivos de limitar el aumento de la temperatura a 1,5 grados centígrados y mantener las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero a un nivel máximo de 350 partes por millón.
12. 我们还认识到，有必要呼吁排放大国同意生产足够的清洁能源，以达到将温度上升限制在1.5摄氏度之内以及将大气温室气体浓度限制在百万分之350的目标，从而加强《联合国气候变化框架公约》进程。

19. pide al director ejecutivo que asegure que las contribuciones con fines específicos destinadas al programa de las naciones unidas para el medio ambiente, aparte de las contribuciones respecto de las cuales el programa de las naciones unidas para el medio ambiente funciona meramente como tesorero, se utilizan para financiar actividades que se avengan con el programa de trabajo;
请 执行主任确保，除联合国环境规划署仅作为司库保管的捐款外，各项专用捐款均用于资助与工作方案相符的活动；