検索ワード: cánticos (スペイン語 - 簡体字中国語)

tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones
我 在 世 寄 居 、 素 來 以 你 的 律 例 為 詩 歌

toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos
現 在 全 地 得 安 息 、 享 平 靜 ． 人 皆 發 聲 歡 呼

alabaré con cánticos el nombre de dios; lo exaltaré con acciones de gracias
我 要 以 詩 歌 讚 美 神 的 名 、 以 感 謝 稱 他 為 大

al parecer somos bendecidos con una tendencia a los cánticos de alabanza en este templo multilateral de compromisos y sacrificios.
看来我们天生喜欢在这承诺和牺牲的多边殿堂中大唱赞歌。

28. algunos representantes de federaciones deportivas, directivos de clubes y entrenadores han trivializado los cánticos racistas de los espectadores.
28. 一些体育联合会的代表、俱乐部官员以及经理刻意忽略狂热者的种族主义赞歌。

el relator especial observa que algunos representantes de federaciones deportivas, funcionarios y directivos de clubes han trivializado los cánticos racistas de los aficionados.
19. 特别报告员注意到，一些体育联合会代表、俱乐部官员和经理人认为体育爱好者中有种族主义色彩的喊叫声无关紧要。

ciertamente, con alegría saldréis y en paz os iréis. los montes y las colinas irrumpirán en cánticos delante de vosotros, y todos los árboles del campo aplaudirán
你 們 必 歡 歡 喜 喜 而 出 來 、 平 平 安 安 蒙 引 導 ． 大 山 小 山 必 在 你 們 面 前 發 聲 歌 唱 ． 田 野 的 樹 木 也 都 拍 掌

"los rescatados de jehovah volverán y entrarán en sion con cánticos. y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
耶 和 華 救 贖 的 民 必 歸 回 、 歌 唱 來 到 錫 安 ． 永 樂 必 歸 到 他 們 的 頭 上 、 他 們 必 得 著 歡 喜 快 樂 、 憂 愁 歎 息 盡 都 逃 避

29. el discurso oficial -único que se escuchaba- sólo hablaba de los avances de la guerra, la reconstrucción del país, cánticos laudatorios de los rebeldes.
29. 民主力量联盟公告是人们唯一能听到的声音，而它仅谈论战争进展、重建国家和为叛军领袖唱颂歌。

ciertamente jehovah consolará a sion; él consolará todas sus ruinas. convertirá su desierto en edén y su región árida en huerto de jehovah. alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos
耶 和 華 已 經 安 慰 錫 安 、 和 錫 安 一 切 的 荒 場 、 使 曠 野 像 伊 甸 、 使 沙 漠 像 耶 和 華 的 園 囿 ． 在 其 中 必 有 歡 喜 、 快 樂 、 感 謝 、 和 歌 唱 的 聲 音

al mismo tiempo, el tribunal también utiliza el derecho consuetudinario navajo basado en tradiciones sociales conservadas en leyendas sobre la creación, ceremonias, cánticos, plegarias, y otros vehículos análogos de valores culturales.
同时，该法院还根据社会传统适用纳瓦霍普通法，这种传统保留在创世传说、仪式、圣歌、祷告和类似的文化价值载体中。

a 31 de enero de 2014, no se habían producido episodios de exhibición de pancartas racistas o xenófobas (frente a uno en 2012-2013), mientras que hasta la fecha se han registrado 26 episodios de cánticos racistas (18 en la última temporada).
截至2014年1月31日，未发生打出种族主义或仇外横幅的事件(2012-13年：一起)；迄今为止，共记录了26起种族主义歌咏事件(上一赛季有18起)。