検索ワード: caducaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

el contralor aclaró que la consignación aprobada caducaba el 31 de diciembre de 2005 y que no existía un mecanismo para transferir los fondos al bienio siguiente.
主计长澄清说，核准的批款将于2005年12月31日失效，没有一项机制可以将此经费转入下一个两年期。

el permiso para construir una vivienda, que entrañaba un procedimiento larguísimo, costaba 25.000 dólares de los ee.uu. y caducaba al cabo de un año, aunque no se hubiesen hecho obras de construcción.
申请建房许可的过程很长，费用约25,000美元，而且如果一年内不开工，许可自行取消。

83. el cat expresó preocupación por la disposición del reglamento de inmigración (art. 8-8) por la que se concedía a los menores solicitantes de asilo no acompañados de entre 16 y 18 años de edad un permiso temporal que caducaba al cumplir los 18 años, lo cual podía inducirles a abandonar los centros de asilo antes de que venciera su permiso.
83. 禁止酷刑委员会对《移民条例》的条款(第8-8节)表示关切，该条款允许向寻求庇护者中16至18岁无人陪伴的未成年人签发临时许可证，到18岁过期，该做法可能导致未成年人在许可证到期之前离开庇护中心。