プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
loncheja ibérica, con calamar y curry
伊比利亚大海贝，配鱿鱼和咖喱
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
las especies de calamar loligo e illex son la base de las pesquerías y la economía del territorio.
9. loligo和illex两种鱿鱼是领土捕鱼业和经济的支柱。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
con respecto al calamar illex, ambas delegaciones reafirmaron el apoyo al sistema de alerta temprana.
关于illex鱿鱼，它们重申支持预警系统。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de calamar, se pescan peces como la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.
除了这两种鱿鱼外，还有一些有鳍鱼，包括非洲鳕、无须鳕和hoki，也成为捕捞对象。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el calamar loligo y el calamar de aleta corta illex constituyen la base de la industria pesquera y de la economía del territorio.
c. 渔业 19. 鱿鱼,包括loligo和illex这两种鱼是该领土渔业和经济的支柱。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de las dos especies de calamar, se pescan peces como la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.
除了这两种鱿鱼外，还有一些长须鲸，包括南方有鳍鱼，无须鳕和hoki，也成为捕捞对象。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de esos dos tipos de calamar, también se pescan especies como la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.
除了这两种鱿鱼之外，还捕获一些有鳍鱼，包括南方蓝鳕鱼、hake和hoki。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de las dos especies de calamar, hay varias especies de peces, entre ellos la merluza polaca, el abadejo y la merluza de cola.
除了这两种鱿鱼外，还有一些有鳍鱼，包括非洲鳕、无须鳕和 hoki。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ambas delegaciones coincidieron en la importancia que asignan a la necesidad de velar por la estabilidad de las poblaciones de peces y reiteraron el compromiso de ambos gobiernos de conservar las poblaciones de peces y calamar del atlántico sudoccidental.
两国代表团同意重视确保鱼类稳定，并重申两国政府承诺保护西南大西洋鱼类和鱿鱼群种。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comisión hizo suyas las recomendaciones del subcomité sobre la mejora del intercambio de datos sobre el calamar illex para incluir el intercambio de la información archivada sobre estatolitos a fin de evaluar posibles métodos de identificación de poblaciones.
委员会认可小组委员会所作的建议，进一步提高有关illex的数据交流应包括交流关于耳石的档案资料，以便评估确认其存量的潜在方法。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
23. la distribución y la relativa abundancia de muchos recursos pesqueros pelágicos como el atún, el calamar, las sardinas y las anchoas estaban relacionadas con las condiciones de la superficie oceanográfica.
23. 许多浮游水产资源的分布和相对大量存在都同海面状况有关，如金枪鱼、鱿鱼、沙丁鱼和凤尾鱼。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el estado de las poblaciones de peces transzonales en el pacífico sudoccidental básicamente no ha cambiado; la única variación es que es probable que el estornino, el calamar oceánico y los peces voladores estén moderadamente explotados.
55. 西南太平洋的跨界鱼类种群状况基本保持不变， 唯一变化是日本鲭、飞乌贼和飞鱼很可能受到中度开发。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comisión acordó recomendar a ambos gobiernos realizar todos los esfuerzos conducentes a asegurar el mantenimiento, al término de la temporada, de un nivel de 40.000 toneladas métricas de biomasa desovante de calamar illex, a fin de asegurar la sustentabilidad poblacional.
委员会商定，建议两国政府尽一切努力在捕鱼季节结束时保持4万吨illex产卵群，以确保群种持续生存。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
los calamares de los géneros loligo e illex son la base de las pesquerías y la economía del territorio.
14. loligo和illex这两种鱿鱼是该领土渔业和经济的支柱。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
参照：