検索ワード: comanditarias (スペイン語 - 簡体字中国語)

a) diferencias entre las sociedadese de responsabilidad limitada y las comanditarias
有限责任公司和合伙企业的区别

e) asociados en empresas comerciales públicas o sociedades comanditarias simples;
公营贸易公司或者有限合作公司的合作伙伴；

en los emiratos Árabes unidos hay varias asociaciones de mujeres empresarias que facilitan y alientan la participación de las mujeres como socias colectivas o comanditarias en proyectos conjuntos con empresas y otros sectores.
全国各地一些女企业家协会帮助和鼓励作为正式合伙人或不参与具体经营的合伙人参加同公司和其他部门联合开展的项目。

"en cuanto a la objeción del estado parte según la cual la segunda autora no agotó los recursos internos, como la propia sociedad comanditaria fue parte de los procesos internos, el comité recuerda que cuando la jurisprudencia de los tribunales nacionales superiores ha decidido sobre el asunto en cuestión, y con ello se ha descartado cualquier posibilidad de que pueda prosperar un recurso ante los tribunales nacionales, no se exige a los autores que agoten los recursos internos.
"缔约国提出反对说，第二提交人没有用尽国内补救措施，因为有限合伙公司本身就是国内诉讼的当事方。 对此，委员会回顾：不管在何处，只要国内最高法庭的判例已就争议中的问题作出裁决，从而消除了向国内法院成功地提出上诉的可能性，那么提交人就不需要用尽国内补救措施[.]。