検索ワード: conspiren (スペイン語 - 簡体字中国語)

b) intenten delinquir o conspiren con ánimo delictivo; y
(b) 企图或阴谋犯罪者；以及

:: conspiren para cometer alguno de los delitos previstos en la presente ley;
* 阴谋从事该法所规定罪行

el soborno en el sector privado no se penaliza, salvo en el caso de particulares que conspiren con funcionarios públicos.
私营部门内的贿赂未被定为犯罪，但与公职人员共谋的私人个体除外。

el proyecto de ley impone responsabilidades penales a las personas que conspiren, procuren o ayuden a la comisión de esos delitos.
法案规定密谋、企图或协助犯下此类罪行的人应负刑事责任。

la ley dispone que serán penalmente responsables las personas que conspiren para cometer estos delitos, intenten cometerlos o presten asistencia para ello.
该法规定，共谋参与、企图从事或协助犯有此类罪行者须负刑事责任。

el artículo 14 también establece la protección de los no musulmanes, siempre que no conspiren ni actúen contra el islam y la república islámica del irán.
第14条规定对非穆斯林的保护，条件是他们不参与反对伊斯兰教和伊朗伊斯兰共和国的阴谋或活动。

el artículo 18 de la ley prevé penas de cárcel de un mínimo de cinco años y un máximo de cadena perpetua y la imposición de multas para las personas que conspiren o intenten cometer o que promuevan o inciten o faciliten deliberadamente la comisión de un acto de terrorismo, o de cualquier acto preparatorio para la comisión de un acto de terrorismo.
《防止非法活动法》第18条规定任何人串谋或企图犯下或鼓动、唆使、劝说、煽动或知情协助犯下恐怖主义行为，或为犯下恐怖行为做出准备，处以至少5年徒刑，可延伸到终身监禁，并课以罚款。

insto a los estados miembros a que adopten medidas para aplicar el régimen de sanciones, incluida la resolución 1907 (2009), que impone sanciones selectivas contra quienes conspiren contra el proceso de paz.
我敦促会员国采取措施，实施制裁制度，包括第1907(2009)号决议，该决议对那些破坏和平进程的团体实施了有针对性的制裁。

, la corte suprema sólo se ha limitado a declarar la imposibilidad de que una sociedad central y su filial en propiedad absoluta conspiren a los efectos de la ley sherman / directrices para hacer cumplir la ley antitrust en las operaciones internacionales, 1988, departamento de justicia de los estados unidos.
美国一些低级法院还规定这一规定也适用于大部分掌握在另一公司手中的公司 40,而最高法院在适用《谢尔曼法》时历来只不过断定母公司及其全部拥有的子公司是无所谓共谋的。