検索ワード: contrarrestado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el descenso se vio contrarrestado, en parte, por una tasa de vacantes inferior
减少的经费因空缺率下降而被部分抵消

el aumento de los rendimientos no ha contrarrestado esos efectos en el caso de los productos agrícolas.
产量的增加并未能抵消这些对农产品的冲击。

el aumento queda levemente contrarrestado por una pequeña disminución de las necesidades de los contingentes militares.
军事特遣队所需经费略有减少，略为抵消了本项下的增幅。

- las pérdidas en la relación de intercambio han contrarrestado los efectos de la aod en un 70%;
贸易条件的损失，抵消了官方发展援助的70%

en algunos países, el alivio de la deuda se ve contrarrestado por el aumento de la deuda privada.
在一些国家，债务减免被日益增加的私营债务抵销。

el aumento de los recursos necesarios quedó contrarrestado por gastos inferiores a los previstos en las siguientes categorías:
7. 所需经费增额因下列各项支出节余而被部分抵销：

el aumento de las necesidades quedó contrarrestado en parte por haberse registrado gastos inferiores a los presupuestados en relación con:
7. 以下各项的支出少于预算，部分抵消了上述所需资源的增加额：

ello queda contrarrestado en parte por una tasa de vacantes más baja (9%) que la prevista (20%)
空缺率为9%，低于20%的计划比率，这在一定程度上抵消了减少额

en camboya, por ejemplo, la duplicación del número de víctimas por minas av ha contrarrestado la disminución del número de víctimas por minas ap.
例如，在柬埔寨，反车辆地雷造成的伤亡加倍，抵消了杀伤人员地雷伤亡的减少。

el total economizado se vio contrarrestado en parte por necesidades adicionales en el renglón de suministros de conservación (82.900 dólares).
记录的节余总额由增加的维修用品所需经费部分抵销（82 900美元）。

ello se vio contrarrestado por el aumento de las necesidades en concepto de guardianes (79.900 dólares) y auditoría externa (2.900 dólares):
拘留所警卫费减79 900美元和外部审计费减2 900美元;

personal internacional: disminución de 16 puestos contrarrestada por el aumento de 1 puesto
国际工作人员：减少16个员额，增加1个员额