検索ワード: convengamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

convengamos actuar ahora.
让我们达成一致，现在就采取行动吧。

es fundamental que convengamos una norma colectiva de ordenamiento de nuestra pesca y otras actividades oceánicas.
至关重要的是，我们应商定管理我们的渔业和其他海洋活动的集体标准。

convengamos, sin embargo, en que no hay excusa alguna para el terrorismo y que todo terrorismo es inaceptable.
不过让我们首先同意，恐怖主义不得有任何借口，一切恐怖主义都是不可接受的。

por consiguiente, servirá de medida provisional importante hasta que convengamos en un proceso gradual para la eliminación total de las armas nucleares.
因此，它将成为在我们就逐步彻底消除核武器达成协议之前的一项重要临时措施。

hemos indicado que el documento sobre los elementos de juicio presentado por el embajador sanders sería una base apropiada para que convengamos en un programa de trabajo.
我们表示过桑德斯大使提出的 "思考的食粮 "文件是导致我们通过一项工作安排的良好讨论基础。

por consiguiente es necesario que convengamos un programa de trabajo realista y equilibrado que tenga presente el hecho de que la conferencia es un foro de negociación y no un foro de deliberación.
因此，我们需要商定一种现实的和平衡的工作计划，考虑到裁军谈判会议是一个谈判论坛而不是议事论坛。

de los acuerdos que alcancemos y de las reformas que convengamos depende, de manera amplia y profunda la eficacia futura de las naciones unidas y la vigencia de los procesos colectivos de toma de decisiones que dan sustento al multilateralismo.
所达成的协议和实施的改革将对联合国今后的效力以及构成多边办法基础的集体决策过程是否能适当发挥作用产生重大而深远的影响。

ha llegado el momento de que tomemos decisiones difíciles y convengamos un programa práctico de reforma que tenga plenamente en cuenta la necesidad de una mayor representatividad de los miembros, así como la necesidad de un consejo más democrático y transparente.
现在到了我们作出坚定决定并议定切实改革方案的时候了。 我们的改革方案应充分考虑到使安理会成员更具代表性以及更民主和更透明的必要性。

convengamos colectivamente en que es hora de cambiar, de avanzar con nuestro experimento globalizado, multilateral, multicultural y multipolar, de mirar hacia el futuro con esperanza y de corregir esta farsa histórica.
让我们集体地同意，现在是改变、继续我们的全球化、多边、多元文化、多极试验、满怀希望展望未来，以及矫正这种历史性荒诞不经现象的时候了。

di: «¡gente de la escritura !convengamos en una fórmula aceptable a nosotros y a vosotros, según la cual no serviremos sino a alá, no le asociaremos nada y no tomaremos a nadie de entre nosotros como señor fuera de alá». y, si vuelven la espalda, decid: «¡sed testigos de nuestra sumisión!»
你說：「信奉天經的人啊！你們來吧，讓我們共同遵守一種雙方認為公平的信條：我們大家只崇拜真主，不以任何物配他，除真主外，不以同類為主宰。」如果他們背棄這種信條，那末，你們說：「請你們作証我們是歸順的人。