検索ワード: criando (スペイン語 - 簡体字中国語)

se matan a trabajar y criando a los hijos.
她们相夫教子。

b) al progenitor soltero que esté criando al niño;
抚养孩子的单亲；

mujeres embarazadas o que estén criando a un niño menor de 14 años;
(b) 孕妇或抚养14岁以下子女的妇女；

d) reconocer la necesidad de prestar apoyo a las familias que están criando niños.
(d) 认识到抚养子女的家庭需要支持。

c) a la abuela, al abuelo u otro familiar o tutor que esté efectivamente criando al niño;
实际抚养孩子的祖母、祖父或其他亲戚或监护人；

se garantiza el empleo a las familias que están criando hijos, que también reciben subsidios financieros y prestaciones por maternidad.
需要养育孩子的家庭的就业得到保证，并可领取津贴和孕产福利。

además, se prevé la concesión de diversas prestaciones a las madres que están criando hijos discapacitados y otras medidas de protección social.
此外，对在抚养残疾子女的母亲给与多种福利，还有其他的社会保护措施。

casi el 67% de las desempleadas están criando niños y el 19% de ellas tienen cinco hijos como mínimo.
将近67%失业妇女须抚养未成年人，其中19%的妇女抚养着5 个，甚至5个以上的子女。

282. el artículo 132 del código del trabajo de la república de lituania regula las garantías otorgadas a las mujeres embarazadas y a los empleados que están criando hijos.
282. 《立陶宛共和国劳动法》第132条规定了应该对孕妇和抚养子女的雇员做出的保证。

3. todo el sistema de aguas termales árabes sirias es utilizado por israel, que se ha propuesto alterar el carácter del manantial criando en él cocodrilos;
"3. 阿拉伯叙利亚的所有温泉水都被以色列使用,以色列试图通过在那里放养鳄鱼来改变泉水的性质;

- una enfermera alegó discriminación porque estaba criando a tres hijos ella sola y su supervisora afirmó que no necesitaba una empleada que tuviera que quedarse en casa con los niños con frecuencia.
- 一位护士（女）感到她受到歧视，因为她独自抚养三个子女，她的主管（女）说她不需要一个经常要呆在家里管孩子的雇员。

195. a fin de reducir el número de muchachas y mujeres desertoras escolares o que no obtienen una calificación profesional, a las embarazadas o que están criando hijos se les otorgan condiciones para gozar de licencia académica.
195. 为了减少辍学或得不到专业资格的女孩和妇女人数，为怀孕或带小孩的女生提供了休学条件。

340. la ley del tiempo de trabajo y de descanso establece que a una persona que está criando a un niño menor de 1 año y medio se le concederán pausas adicionales para alimentar al niño, además del tiempo reglamentario para descansar y comer.
340. 《工作和休息时间法》声明，养育1岁半以下儿童的人在通常的休息和吃饭时间外还应获得额外的喂养儿童的休息时间。

- reglamento para la protección de la maternidad en los lugares de trabajo de 2000, que protege la salud y la seguridad ocupacional de las trabajadoras embarazadas y las trabajadoras que han dado a luz o están criando a su hijo;
2000年《工作场所产妇保护条例》保护怀孕女工和已生育或正在哺乳的女工的职业健康和安全。

- las mujeres acusadas que estén embarazadas o criando hijos de menos de 36 meses de edad y que tengan un domicilio de residencia permanente serán objeto de otras medidas preventivas, en lugar de arresto provisional, con excepción de algunos casos especiales.
如无特殊原因，对有明确住址的正在怀孕或正在哺育未满36个月婴幼儿的女性被告可采取其他强制措施，不予短期拘留。

- las mujeres embarazadas que estén gozando de licencia debido a un aborto natural, o que hayan tenido un hijo muerto o el niño haya muerto tras el alumbramiento, y que estén criando hijos menores de 36 meses, están eximidas del pago de aportaciones anuales al seguro social.
不得要求怀孕的妇女，因流产而休假的妇女，其婴儿一出生即死亡的妇女以及正在哺育未满36个月婴幼儿的妇女参加年度公益劳动。