検索ワード: decora (スペイン語 - 簡体字中国語)

la máxima si vis pacem para iustitiam que decora la fachada del palacio de justicia en la haya ya no tiene el viso idealista que tenía hace varios decenios, pero somos conscientes de que aunque la administración de justicia por medio de la ley constituye una condición indispensable para la paz, no es una condición suficiente por sí misma.
装饰在海牙正义宫正面的 "想要实现和平，就要准备战争 "这句格言，现在听起来就不像几十年以前那样地现实。 但我们也意识到，尽管通过法律伸张正义是和平的必不可少的条件，但它尚未成为一种充分的条件。

"en lo que respecta a los lugares sagrados, se garantizarán las libertades de acceso, visita y tránsito, de conformidad con los derechos existentes, a todos los residentes o ciudadanos [del estado árabe, del estado judío] y de la ciudad de jerusalén, como también a los extranjeros, sin distinción de nacionalidad, sin perjuicio de las exigencias de la seguridad nacional, del orden público y del decoro. "
"与现有的权利一致，必须保障[这个阿拉伯国家、这个犹太国家]和耶路撒冷城不分国籍的所有居民和公民以及外国人自由进出、访问和过境，但须符合国家安全、公安和规范行为的需要 "。