検索ワード: demorado (スペイン語 - 簡体字中国語)

1 demorado más de 2 años.
1个项目延误超过两年。

efecto demorado de la reducción de puestos en 1999
与1999年裁减员额有关的递延影响 24 7

d. la crisis económica mundial ha demorado el progreso
d. 全球经济危机致使进展放慢

efecto demorado de la creación de puestos en 2000-2001
与2000-2001两年期的新员额有关的延迟影响

cifra promedio que refleja el emplazamiento demorado de un contingente.
平均数反映一支特遣队的推迟部署。

la falta de recursos ha demorado la ejecución de la etapa ii.
鉴于性别问题认识信息和联网系统的可用资源不足，第二阶段的实施速度缓慢。

sin embargo, se han demorado dos años y pueden seguir demorándose otro año.
不过，完成日期已经拖延了两年多，而且可能再拖延一年。

además, se ha demorado la venta prevista de sellos personalizados en la sede.
此外，总部采用个人化邮票的计划，也出现拖延。

además, algunas tareas sólo se han llevado a cabo parcialmente o se han demorado.
同时，若干项任务仅得到部分实施或延迟实施。

al contrario de las resoluciones y las iniciativas, los recursos se han demorado en llegar.
与决议和倡议适成对照的是，资源流动速度缓慢。

además, en la mayor parte de las misiones se ha demorado el cobro de esas cuentas.
此外，多数特派团收取应收账款工作出现拖延。

además, el despliegue en puerto de paz se ha demorado por la escasez de recursos de ingenieros.
此外，由于工程资源有限，在和平港的部署出现拖延。

el establecimiento del consejo superior del poder judicial, previsto para septiembre de 2008, se ha demorado.
36. 预期2008年9月成立的最高司法委员会的工作已被拖延。

b) al efecto demorado del puesto de p-4 establecido en el bienio 2000-2001.
(b) 2000-2001两年期设置的p-5员额推迟产生影响。

además, las prolongadas negociaciones sobre el proyecto de decisión han demorado la aprobación de varios proyectos de resolución importantes.
此外，对决定进行旷日持久的谈判延误了若干重要决定草案的通过。

ii) el efecto demorado del establecimiento de un puesto de p-4 en el bienio 2000-2001;
㈡ 在2000-2001两年期设立的p-4员额拖延发生作用；

27. la sra. azouri (líbano) dice que el informe inicial del líbano se ha demorado por razones administrativas.
azouri女士（黎巴嫩）说，黎巴嫩的初次报告是因为行政问题而延期的。

i) el efecto demorado del establecimiento de un puesto de p-5 en el bienio 2002-2003 (136.300 dólares);
㈠ 2002-2003两年期新设立p-5员额产生的延期影响（136 300美元）；

en el pasado, las reuniones se han visto considerablemente demoradas o aplazadas por falta de quórum.
过去，由于与会者未达到法定人数，缔约国会议被推迟很久，或被取消。