検索ワード: desanimado (スペイン語 - 簡体字中国語)

las largas colas y los procedimientos prolongados también han desanimado a la gente.
排长队和冗长的程序也使人为之却步。

la falta de seguridad ha desanimado a los inversionistas y empresarios de participar en África.
这种缺乏安全的状况使投资者和企业家不敢涉足非洲。

19. la situación humanitaria de los residentes de gaza sigue deteriorándose y el pueblo está cada vez más desanimado y dependiente de la ayuda internacional.
19. 加沙居民的人道主义问题继续恶化，加沙人越来越忧愁，依赖国际援助。

en los últimos años ha habido varias ocasiones lamentables en las que el fantasma del veto ha desanimado el debate y ha retrasado la adopción de decisiones que eran muy necesarias.
近年来发生了几次否决权的阴影抑制辩论并拖延亟需的行动的令人遗憾的情况。

también se plantearon cuestiones de procedimiento, lo que hizo que la situación se volviera tan compleja que, personalmente, me sentí un poco desanimado.
它与程序问题混淆在一起了，这就使问题变得复杂了，我个人真有点气馁了。

israel ha advertido que no permitirá que ninguna embarcación rompa el bloqueo, y la secretaría de las naciones unidas también ha emitido una declaración oficial en la que ha desanimado toda iniciativa de la sociedad civil que busque burlar las disposiciones israelíes relativas a la ocupación de gaza.
以色列警告说，它会阻止任何船只打破封锁，联合国秘书处也发表了正式声明，劝阻民间社会不要采取行动回避以色列有关占领加沙的条例。

el entorno inhóspito político, económico y jurídico del país y su resistencia a reformarse han desanimado a los inversores extranjeros y a los bancos de desarrollo, y sus leyes que limitan a la sociedad civil y la libertad religiosa están en contradicción con los acuerdos y las normas internacionales.
该国不利的政治、经济和法律环境以及对改革的冷漠，使外来投资者和发展银行避而远之，该国法律还限制民间社会和宗教自由，这不符合国际协议和国际标准。

** según la definición amplia de la oit, que incluye a los trabajadores desanimados.
** 根据劳工组织放宽的定义，其中包括劝退的工人。