検索ワード: deterioraría (スペイン語 - 簡体字中国語)

de regresar a turquía se deterioraría aun más su estado de salud y el riesgo de suicidio sería elevado.
她返回土耳其将使其健康状况进一步恶化，并伴有严重的自杀风险。

- los trabajadores cuyo estado de salud, según la opinión del comité médico, se deterioraría a causa de ese trabajo;
- 根据医学委员会的意见，此种工作使其健康状况恶化的工人；

además, si la vigencia de las patentes se prorrogaba por otros cinco años, como habían propuesto algunas empresas farmacéuticas y países desarrollados, la situación se deterioraría aún más.
还有，如果按有些制药公司和发达国家的提议将专利期再延长五年，情况将更加糟糕。

en un informe del acnur de 2006 se informó de que a pesar de una acusada disminución del número de nuevos solicitantes de asilo en 2004, el clima político seguiría siendo difícil y la protección de los refugiados en suiza probablemente se deterioraría aún más.
85 人权高专办2006年一份报告称，尽管2004年新的寻求庇护者人数急剧减少，但政治大气候依然不利，瑞士境内的难民保护甚至可能进一步恶化。

en apoyo de su solicitud, la hermana de la autora presentó un certificado médico expedido por un psiquiatra quien afirmaba que, si no se internaba a la autora en una institución psiquiátrica, su salud mental se deterioraría gravemente.
提交人妹妹为了证实她的请求，提供了一份由一位心理医生开据的医疗证明。 该医生证明若不将提交人关进精神病院，她的精神健康会出现严重恶化。

no obstante, este derecho podrá excepcionalmente retrasarse hasta 36 horas, pero únicamente cuando un alto funcionario de policía lo autorice en razón de unos motivos limitados, entre otros aduciendo que la autorización de un acceso inmediato interferiría con las pruebas o las deterioraría.
然而，特殊情况下，行使这一权利的时间可被最长推迟36小时，前提是高级警官出于有限的理由予以批准，其中包括，如果允许立即会见，将导致干扰或损害证据。

el comercio mundial total se restringiría considerablemente, los excedentes comerciales del japón y de los países de la unión europea se reducirían bruscamente (debido en parte a la apreciación de sus monedas) y la balanza comercial combinada de los países en desarrollo se deterioraría considerablemente.
世界总贸易将大幅收缩，日本和欧盟各经济体的贸易盈余将大幅减少（部分是由于其货币对美元的升值），发展中国家的总贸易平衡将大大恶化。